Выпечка и хлеб по-английски: слова для магазина и дома

Слова с переводом

• breadхлеб
• loafбуханка
• rollбулочка
• bunсдобная булочка
• croissantкруассан
• cakeторт
• biscuitпеченье
• pastryвыпечка
• baker'sбулочная
• freshсвежий

Фразы с этими словами

Хлеб и булочки: bread, loaf, roll, bun

Хлеб в английском не считают поштучно. Говорят a loaf of bread, а в магазине просят half a loaf или a small loaf. Слово bread неисчисляемое, поэтому a bread не говорят, если речь об одной буханке. Небольшие булочки к столу называют rolls, а сдобные, часто с изюмом или глазурью, называют buns. Слово bun ставят и после burger: a burger bun.

• There is only half a loaf left.Осталась только половина буханки.
• These rolls are still warm.Эти булочки ещё тёплые.
• She bought a bun with raisins.Она купила сдобную булочку с изюмом.

Сладкое: cake, biscuit, croissant, pastry

Cake это торт или кусок торта, biscuit это печенье, а в США печенье называют cookie. Круассан так и будет croissant. Слово pastry покрывает и отдельное пирожное из слоёного теста, и выпечку вообще. Штуки считают: one pastry, two pastries. Без артикля pastry значит тесто или выпечку как еду в целом.

• We had tea and cake at four.В четыре мы пили чай с тортом.
• The biscuits are in the tin.Печенье лежит в жестяной коробке.
• He ate two croissants on the train.Он съел два круассана в поезде.
• The shop sells pastries and sandwiches.В магазине продают выпечку и бутерброды.

Baker's или bakery: где покупают хлеб

Магазин, где продают хлеб и выпечку, в Британии называют baker's. Слово bakery там тоже в ходу, особенно на вывесках. В США в разговоре скажут bakery, а baker's прозвучит непривычно. Дорогу спрашивают прямо: Is there a baker's near here? В таком вопросе нет do, порядок слов обычный.

• Two croissants and a coffee, please.Два круассана и кофе, пожалуйста.
• Is there a baker's near the station?Есть булочная рядом со станцией?
• Do you sell brown bread here?Здесь продают чёрный хлеб?

Чем отличаются roll, bun и pastry

Roll это небольшая несладкая булочка, её едят с супом или кладут под сэндвич. Bun бывает сладкой, часто с изюмом, а ещё бывает булочка для бургера. Pastry это изделие из слоёного или сдобного теста, часто с начинкой. Слово pastries на витрине значит пирожные и слойки поштучно.

• He had a roll with his soup.Он взял булочку к супу.
• The buns are covered with icing.Булочки покрыты глазурью.
• These pastries are filled with cherries.В этих слойках вишнёвая начинка.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like a loaf of white bread, please"?

   • Мне буханку белого хлеба, пожалуйста.
   • Можно две булочки, пожалуйста?
   • Этот торт выглядит вкусно.
   Ответ

   Мне буханку белого хлеба, пожалуйста.

2. Что значит "Could I have two rolls, please"?

   • У вас есть свежие круассаны?
   • Где ближайшая булочная, пожалуйста?
   • Можно две булочки, пожалуйста?
   Ответ

   Можно две булочки, пожалуйста?

3. Как вежливо попросить буханку белого хлеба?

   • Give me a loaf of white bread.
   • I'd like a loaf of white bread, please.
   • I want a loaf of white bread now.
   Ответ

   I'd like a loaf of white bread, please. I'd like: вежливая просьба.

4. Как спросить, есть ли свежие круассаны?

   • Do you have any fresh croissants?
   • You have fresh croissants?
   • Are fresh croissants you have?
   Ответ

   Do you have any fresh croissants? Do you have any: вопрос о наличии.

5. I'd like _____ loaf of white bread, please.

   Мне буханку белого хлеба, пожалуйста.

   • some
   • a
   • an
   Ответ

   a Перед согласной ставим a: a loaf.

Вопросы