Жильё и быт на английском: аренда, ремонт, соседи

Слова с переводом

• rentаренда
• landlordарендодатель
• neighbourсосед
• depositзалог
• repairремонт
• furnitureмебель
• flatквартира
• billсчёт за услуги
• move inвъехать
• move outвыехать

Фразы с этими словами

Аренда квартиры: rent, landlord, deposit

Когда ищешь квартиру, первым делом нужны слова про деньги и документы. Глагол "rent" значит «снимать», а существительное "rent" это плата за жильё. "Landlord" это хозяин, который сдаёт квартиру, "tenant" это жилец. "Deposit" это залог, его возвращают при выезде, если всё цело. "Bills" это счета за свет, воду и интернет, и в объявлениях пишут "bills included", когда они уже входят в аренду.

• I rent a small flat near the metro.Я снимаю маленькую квартиру рядом с метро.
• The landlord asked for a deposit.Арендодатель попросил залог.
• The bills are included in the rent.Счета включены в аренду.
• We pay the rent on the first of the month.Мы платим аренду первого числа каждого месяца.

Ремонт и мебель: как сказать про поломку

Про поломки говорят коротко: "The tap is broken", "The heating doesn't work". Слово "repair" работает и как существительное, и как глагол: "a small repair", "to repair the bathroom". Когда работу делает мастер, удобнее сказать "have the bathroom repaired". "Furniture" это неисчисляемое слово, поэтому "new furniture", без окончания -s. В объявлениях встречается "furnished" и "unfurnished", это про мебель в квартире.

• We need to repair the bathroom.Нам нужно отремонтировать ванную.
• The flat comes with new furniture.Квартира сдаётся с новой мебелью.
• The heating is broken again.Отопление снова сломано.

Как сказать про соседей по-английски

Сосед по дому это "neighbour", а сосед по квартире, с которым делишь кухню, это "flatmate" в Британии и "roommate" в Америке. Про шум говорят "noisy neighbours", про спокойных "quiet neighbours". Попросить тише можно фразой "Could you keep the noise down after ten?" Она звучит мягче прямого "Be quiet".

• My neighbours are very quiet.Мои соседи очень тихие.
• The neighbours upstairs are having a party again.Соседи сверху снова устраивают вечеринку.
• Our flatmate pays half the bills.Наш сосед по квартире платит половину счетов.

Move in и move out: как сказать про переезд

"Move in" значит «въехать», "move out" значит «выехать». Перед местом нужен предлог: "move into a flat", "move out of a flat". Вопрос "When did you move in?" задают без места, когда квартира уже понятна из разговора. Дату обсуждают так: "We move in on Friday". В договоре встречается "move-in date", это день, с которого ты платишь аренду.

• When did you move in?Когда ты въехал?
• We move out at the end of June.Мы выезжаем в конце июня.
• They moved into a bigger flat.Они переехали в квартиру побольше.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "We need to repair the bathroom"?

   • Арендодатель попросил залог.
   • Мои соседи очень тихие.
   • Нам нужно отремонтировать ванную.
   Ответ

   Нам нужно отремонтировать ванную.

2. Что значит "My neighbours are very quiet"?

   • Арендодатель попросил залог.
   • Нам нужно отремонтировать ванную.
   • Мои соседи очень тихие.
   Ответ

   Мои соседи очень тихие.

3. Как вежливо попросить счёт за услуги?

   • Could I have the bill, please?
   • I want bill.
   • Give me the bill.
   Ответ

   Could I have the bill, please? Could I have: вежливая просьба о счёте.

4. Как спросить, когда человек въехал?

   • When did you moved in?
   • When did you move in?
   • When you moved in?
   Ответ

   When did you move in? После did глагол ставят в начальную форму.

5. I _____ a small flat near the metro.

   Я снимаю маленькую квартиру рядом с метро.

   • renting
   • rents
   • rent
   Ответ

   rent С I глагол без окончания: rent.

Вопросы