Будущее в прошедшем: что собирался сделать и что должно было случиться

Правило коротко

Зачем вообще нужны эти формы

Будущее в прошедшем нужно, когда ты рассказываешь о прошлом и говоришь о том, что тогда ещё было впереди. В русском это «я собирался позвонить», «мы должны были встретиться в пять», «поезд должен был уйти в шесть». В английском для каждого случая есть свой оборот, и выбор зависит от того, насколько твёрдой была договорённость и чем всё закончилось.

Все обороты держатся на was или were, дальше идёт нужное слово и глагол без to. В рассказе они часто стоят рядом с "the next day", "later", "that evening", "in the end" и связкой "but then". Глаголы said, thought, knew, planned почти всегда тянут за собой одну из этих форм.

Was going to и was about to: план и момент перед действием

Was going to говорят, когда план был, а действия так и не последовало: ты передумал, забыл или не успел. Форма одна для всех лиц: was для I, he, she, it, were для you, we, they, дальше глагол без to. Фраза "I was going to call you" значит «я собирался позвонить», и собеседник понимает, что звонка не было. Если план всё-таки выполнен, добавляют "and I did" или говорят просто "I called you".

Was about to ставят, когда действие вот-вот должно было начаться: "I was about to leave" значит «я уже стоял в дверях». Оборот on the point of передаёт то же самое и требует после себя окончание ing: "She was on the point of crying". Обе формы хорошо звучат в рассказе о том, что действие прервали.

• I was going to call you, but my phone died.Я собирался тебе позвонить, но телефон разрядился.
• We were going to move, then the deal fell through.Мы собирались переехать, но сделка сорвалась.
• She was about to say something and stopped.Она уже собиралась что-то сказать и замолчала.
• I was on the point of giving up.Я был на грани того, чтобы сдаться.

Отрицание и вопрос с этими оборотами

Отрицание ставится на was или were: "I wasn't going to say anything", «я не собирался ничего говорить». Вопрос начинается с was или were: "Were you going to tell me?", «ты собирался мне сказать?». После вопросительного слова порядок тот же: "What were you supposed to do?", «что ты должен был сделать?». Частицу not в разговоре обычно сокращают: wasn't, weren't.

• I wasn't going to argue with him.Я не собирался с ним спорить.
• Were you going to tell me about it?Ты собирался мне об этом рассказать?
• What time was the meeting supposed to start?Во сколько должно было начаться совещание?

Would, was to и was supposed to: в чём разница

Would передаёт будущее с точки зрения прошлого, чаще всего после said, thought, knew: "He said he would come", «он сказал, что придёт». Was to и were to обозначают то, что было заранее оговорено или предписано: "The train was to leave at six", «поезд должен был уйти в шесть». Was supposed to говорят об ожидании, которое часто не оправдалось: "We were supposed to meet at five", и дальше обычно идёт рассказ о том, что сорвалось. Разница такая: was to звучит нейтрально и по-деловому, was supposed to почти всегда намекает на сбой. Для повторяющихся действий в прошлом тоже берут were to: "They were to meet every Friday".

• She said she would call later.Она сказала, что позвонит позже.
• I knew it would rain before noon.Я знал, что до полудня пойдёт дождь.
• The train was to leave at six.Поезд должен был уйти в шесть.
• We were supposed to meet at five.Мы должны были встретиться в пять.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I was going to called you, but my phone died.
   • I was going to calling you, but my phone died.
   • I was going to call you, but my phone died.
   Ответ

   I was going to call you, but my phone died. После going to глагол без to: call.

2. Выбери правильный вариант

   • She was about to say something, then stopped.
   • She was about to said something, then stopped.
   • She was about saying something, then stopped.
   Ответ

   She was about to say something, then stopped. После about to глагол без to: say.

3. They _____ going to invite us, but the party was cancelled.

   Они собирались нас пригласить, но вечеринку отменили.

   • be
   • was
   • were
   Ответ

   were С they глагол в форме were.

4. I was about _____ tell him the truth.

   Я как раз собирался сказать ему правду.

   • to
   • for
   • of
   Ответ

   to После about идёт to, не of.

5. Найди ошибку: We was going to book tickets, but the site crashed.

   Ответ

   We were going to book tickets, but the site crashed. С we ставим were, не was.

6. Найди ошибку: He was about to said goodbye when the taxi arrived.

   Ответ

   He was about to say goodbye when the taxi arrived. После about to идёт инфинитив без to.

7. Переведи: Мы собирались переехать, но передумали.

   Ответ

   We were going to move, but we changed our minds. Можно и так: We were going to move but changed our minds.

8. Переведи: Я как раз собирался отправить письмо.

   Ответ

   I was about to send the letter. Можно и так: I was just about to send the letter.

Уроки темы

1. Was going to, was about to
2. Would, was to, was supposed to

Все времена в одной таблице

Вопросы