Как рассказать историю на английском: фон, события и то, что было раньше

Правило коротко

Из каких времён складывается рассказ на английском

Фон, то есть что происходило вокруг, идёт в Past Continuous: "It was raining and people were waiting outside". События, которые двигают сюжет, идут в Past Simple: "She opened the door and walked in". Всё, что случилось раньше момента рассказа, получает Past Perfect или Past Perfect Continuous. Слой выбираешь по вопросу: длилось вокруг, случилось по очереди или случилось до.

Слушатель восстанавливает картинку по этим слоям. Если всё подряд поставить в Past Simple, рассказ превратится в список дел. Если всё подряд в Continuous, непонятно, что вообще произошло.

• It was raining and people were waiting outside.Шёл дождь, и люди ждали на улице.
• She opened the door and walked in.Она открыла дверь и вошла.
• By the time we came, it had started.К нашему приходу всё уже началось.

Фон и события: как их разделить в рассказе

Past Continuous показывает, что происходило вокруг в тот момент, когда случилось главное. Схема простая: was или were плюс глагол с окончанием ing. Past Simple называет сами события, короткие действия одно за другим, схема такая: глагол с окончанием ed или вторая форма. Фон и событие часто стоят в одном предложении и соединяются через when или while. В отрицании и вопросе порядок обычный: "It wasn't raining" и "Were they waiting outside?"

• I was walking home when I heard a noise.Я шёл домой, когда услышал шум.
• It was raining all evening.Весь вечер шёл дождь.
• We heard a loud noise and ran outside.Мы услышали громкий шум и выбежали на улицу.

Что было до этого: зачем нужен Past Perfect

Past Perfect ставит действие ещё дальше в прошлое, до того момента, о котором ты рассказываешь. Схема: had плюс третья форма глагола. Если важно, что действие тянулось какое-то время до этого момента, берёшь Past Perfect Continuous: had been плюс глагол с окончанием ing. С by the time и as soon as эта форма нужна чаще всего, потому что там порядок событий важен для смысла. Глаголы состояния вроде know, have, want остаются в простом Perfect: "I had known her for years".

• By the time we came, it had started.К нашему приходу всё уже началось.
• He had been waiting for an hour.Он ждал уже час.
• I had known her for years before we met again.Я знал её много лет, прежде чем мы снова встретились.

Какие слова связывают части рассказа

Сигнальные слова помогают слушателю понять, где фон, а где событие. While держится вместе с Past Continuous: "While I was cooking, the phone rang". When обычно вводит короткое событие в Past Simple. Suddenly ставится перед событием и делает его резким: "Suddenly the lights went out". As soon as запускает одно событие сразу после другого, by the time подводит к моменту, meanwhile переключает на другую линию рассказа.

• While I was cooking, the phone rang.Пока я готовил, зазвонил телефон.
• Suddenly the lights went out.Внезапно свет погас.
• Meanwhile, she had been cooking.Тем временем она готовила.
• As soon as I arrived, she left.Как только я пришёл, она ушла.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • The sun was shine all morning.
   • The sun was shining all morning.
   • The sun were shining all morning.
   Ответ

   The sun was shining all morning. Фон: was + shining.

2. Выбери правильный вариант

   • They were waiting outside the cinema.
   • They was waiting outside the cinema.
   • They were wait outside the cinema.
   Ответ

   They were waiting outside the cinema. С they всегда were.

3. It _____ hard when we left the office.

   Шёл сильный дождь, когда мы вышли из офиса.

   • was raining
   • were raining
   • was rain
   Ответ

   was raining Фон: was + raining.

4. The children _____ in the yard when it got dark.

   Дети играли во дворе, когда стемнело.

   • were play
   • were playing
   • was playing
   Ответ

   were playing Фон во множественном: were + playing.

5. Найди ошибку: We was having lunch when you called.

   Ответ

   We were having lunch when you called. С we всегда were, не was.

6. Найди ошибку: He was cook dinner when the guests arrived.

   Ответ

   He was cooking dinner when the guests arrived. После was нужен -ing: cooking.

7. Переведи: Мы ужинали, когда ты позвонил.

   Ответ

   We were having dinner when you called. Можно и так: We were having dinner when you rang.

8. Переведи: Когда я вошёл, они смотрели телевизор.

   Ответ

   When I came in, they were watching TV. Можно и так: When I walked in, they were watching TV.

Уроки темы

1. Рассказ: фон и события
2. Рассказ: что было до этого

Все времена в одной таблице

Вопросы