Как сказать «тоже» по-английски: too, also, either

Слова с переводом

• andи
• butно
• becauseпотому что
• soпоэтому
• alsoтакже
• thenзатем
• firstсначала
• finallyнаконец
• howeverоднако
• for exampleнапример

Фразы с этими словами

Как сказать «тоже» по-английски в утверждении?

В утверждении «тоже» звучит как "too", "also" или "as well". "Too" ставят в конце предложения, после дополнения. "Also" идёт перед смысловым глаголом, а после "am", "is", "are" встаёт сразу за ними. "As well" стоит в конце и чаще встречается в британском английском, американцы в этом месте обычно говорят "too".

• She plays the piano too.Она тоже играет на пианино.
• I'm also learning French.Я тоже учу французский.
• We need some bread as well.Нам тоже нужен хлеб.

Как сказать «тоже не»?

В отрицании "too" не ставят, в конце предложения нужно "either". Короткие ответы строятся через "so" и "neither": на "I like it" отвечают "So do I", на "I don't like it" отвечают "Neither do I". В разговоре хватает "Me too" и "Me neither". После "neither" вспомогательный глагол идёт перед подлежащим, как в вопросе.

• She doesn't eat meat either.Она тоже не ест мясо.
• I can't drive, and my sister can't either.Я не умею водить, и моя сестра тоже.
• I didn't sleep well. Neither did Tom.Я плохо спал. Том тоже.

and, but, because, so: как соединить две мысли

"And" добавляет похожее, "but" показывает разницу, "because" вводит причину, "so" вводит результат. Для одной причины и результата выбирают одно слово: либо "because", либо "so". Перед "but" и "so" ставят запятую, когда они соединяют две полные части со своим подлежащим и глаголом.

• It was cold, so I put on a coat.Было холодно, поэтому я надел пальто.
• I called him, but he didn't answer.Я позвонил ему, но он не ответил.
• We left early because the film was boring.Мы ушли рано, потому что фильм был скучный.

First, then, finally: порядок мыслей и примеры

"First", "then" и "finally" расставляют шаги по порядку, после них обычно идёт запятая. "However" вводит возражение или другой взгляд на вещи и отделяется запятой. "For example" вводит пример, в начале предложения после него нужна запятая.

• First, check the address. Then, call a taxi.Сначала проверь адрес. Затем вызови такси.
• The flat is small. However, it's near the station.Квартира маленькая. Однако она рядом с вокзалом.
• Take the bus, for example.Например, поезжай на автобусе.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "She's happy because she passed the exam"?

   • Она счастлива, потому что сдала экзамен.
   • Шёл дождь, поэтому мы остались дома.
   • Я люблю чай и кофе.
   Ответ

   Она счастлива, потому что сдала экзамен.

2. Что значит "I want to go, but I'm tired"?

   • Шёл дождь, поэтому мы остались дома.
   • Я хочу пойти, но я устал.
   • Я люблю чай и кофе.
   Ответ

   Я хочу пойти, но я устал.

3. Как сказать, что хочешь пойти, но устал?

   • I want to go, but I'm tired.
   • I want to go, so I'm tired.
   • I want to go, because I'm tired.
   Ответ

   I want to go, but I'm tired. but: противоположность, не результат.

4. Как объяснить причину: почему она счастлива?

   • She's happy because she passed the exam.
   • She's happy, but she passed the exam.
   • She's happy, so she passed the exam.
   Ответ

   She's happy because she passed the exam. because вводит причину, so вводит результат.

5. I like tea _____ coffee.

   Я люблю чай и кофе.

   • but
   • and
   • because
   Ответ

   and and соединяет похожие вещи.

Вопросы