Предлоги места: «под» по-английски и где что лежит

Слова с переводом

• inв
• onна
• underпод
• next toрядом с
• betweenмежду
• behindза
• in front ofперед
• nearоколо
• aboveнад
• oppositeнапротив

Фразы с этими словами

Как сказать «под» по-английски?

Русское «под» чаще всего переводится как "under". Оно ставится перед предметом, который находится сверху: "under the bed", "under the table". После "under" никакого "of" не добавляют. Если предмет просто ниже другого по уровню, "under" тоже подойдёт: полка под зеркалом, "a shelf under the mirror". Слово "below" звучит книжнее и чаще попадается в письменной речи.

• My shoes are under the bed.Мои туфли под кроватью.
• There is a small rug under the window.Под окном лежит небольшой коврик.
• The dog is sleeping under the desk.Собака спит под столом.

In и on: «в» и «на»

"In" говорят, когда предмет внутри чего-то: "in the box", "in the fridge". "On" нужно, когда он лежит на поверхности: "on the shelf", "on the floor". Часть сочетаний запоминают целиком, логика в них не помогает: "in bed", "on the bus", "in the car". Про улицу британцы скажут "in the street", американцы "on the street".

• There is some milk in the fridge.В холодильнике есть молоко.
• Your phone is on the sofa.Твой телефон на диване.
• She is waiting in the car.Она ждёт в машине.

Next to, between, opposite: где находятся дома и магазины

Для города и зданий хватает трёх предлогов. "Next to" значит «рядом, сбоку»: "next to the bank". "Between" ставят между двумя предметами, дальше идёт "and": "between the shop and the café". "Opposite" значит «напротив, через дорогу»: "opposite the station". После "opposite" предлог не нужен, а американец скажет "across from the station".

• The pharmacy is between the bakery and the post office.Аптека между пекарней и почтой.
• There is a bus stop opposite the school.Напротив школы есть автобусная остановка.
• My flat is next to the lift.Моя квартира рядом с лифтом.

Behind, in front of, near, above: остальные предлоги

"Behind" значит «за, позади»: "behind the door". "In front of" значит «перед», и "of" тут обязательный: "in front of the house". "Near" значит «около, недалеко»: "near the park". "Above" говорят про предмет, который выше другого и не касается его: "above the door".

• The garden is behind the house.Сад за домом.
• A tall man was standing in front of me.Передо мной стоял высокий мужчина.
• There is a lamp above the table.Над столом висит лампа.
• We live near the river.Мы живём около реки.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "The keys are in my bag"?

   • Чашка на столе.
   • Ключи в моей сумке.
   • Банк напротив парка.
   Ответ

   Ключи в моей сумке.

2. Что значит "The bank is opposite the park"?

   • Ключи в моей сумке.
   • Банк напротив парка.
   • Кошка под стулом.
   Ответ

   Банк напротив парка.

3. Как сказать, что ключи лежат в сумке?

   • The keys are under my bag.
   • The keys are on my bag.
   • The keys are in my bag.
   Ответ

   The keys are in my bag. in: предмет внутри.

4. Как сказать, что магазин рядом с банком?

   • The shop is between the bank.
   • The shop is next the bank.
   • The shop is next to the bank.
   Ответ

   The shop is next to the bank. next to: рядом с, to не убираем.

5. The cup is _____ the table.

   Чашка на столе.

   • under
   • in
   • on
   Ответ

   on on: на поверхности.

Вопросы