Учеба и исследования: английские слова уровня C1

Слова с переводом

• researchисследование
• methodметод
• dataданные
• findingsрезультаты
• conclusionвывод
• hypothesisгипотеза
• surveyопрос
• sampleвыборка
• evidenceдоказательство
• analysisанализ

Фразы с этими словами

Как описать исследование и метод

Слово "research" обозначает процесс в целом и не имеет множественного числа. Для одного проекта скажи "a study" или "a piece of research". "Method" отвечает на вопрос о способе работы, "methodology" описывает систему методов, "approach" показывает угол зрения на задачу. Фраза "mixed-methods approach" значит, что в работе есть и цифры, и интервью.

• The research focuses on climate change.Исследование посвящено изменению климата.
• We used a mixed-methods approach.Мы использовали смешанный метод.
• Her method combines interviews with lab work.Ее метод соединяет интервью с лабораторной работой.

Как говорить о данных, опросе и выборке

Слово "data" в академическом тексте чаще стоит с глаголом во множественном числе: "the data show". В обычной речи многие говорят "the data is", и это понимают. "Survey" это опрос или анкета, а "sample" это группа людей или единиц, которых ты изучаешь. Фраза "the data was collected through surveys" описывает способ сбора. "Evidence" не имеет множественного числа и значит доказательства или признаки.

• The data was collected through surveys.Данные были собраны с помощью опросов.
• We sent a survey to two hundred students.Мы отправили опрос двумстам студентам.
• The sample included only first-year students.В выборку вошли только первокурсники.

Как обсуждать результаты и анализ

"Findings" это то, что показало исследование, чаще во множественном числе. "Results" шире: так называют и итоги экзамена, и цифры эксперимента. "Analysis" это сам разбор данных, а его множественное число "analyses". "Evidence" связывает вывод с фактами, поэтому фраза "the evidence suggests" звучит уверенно. Скажи "the findings suggest a strong correlation", когда видишь связь между двумя переменными.

• The findings suggest a strong correlation.Результаты указывают на сильную корреляцию.
• Our analysis shows a clear pattern.Наш анализ показывает четкую закономерность.
• The evidence points to a different cause.Доказательства указывают на другую причину.

Как сформулировать гипотезу и вывод

"Hypothesis" это предположение, которое ты проверяешь. Множественное число "hypotheses", с буквой "e" в конце. "Conclusion" это вывод в конце работы или доклада. В разговоре это слово звучит слишком формально. В английском вывод делают с глаголом "draw": "draw a conclusion". Фраза "the hypothesis was supported" значит, что данные не опровергли предположение.

• In conclusion, the hypothesis was supported.Гипотеза подтвердилась.
• We tested the hypothesis on a small sample.Мы проверили гипотезу на небольшой выборке.
• The results led us to revise our conclusion.Результаты заставили нас пересмотреть вывод.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "We used a mixed-methods approach"?

   • Исследование посвящено изменению климата.
   • Данные были собраны с помощью опросов.
   • Мы использовали смешанный метод.
   Ответ

   Мы использовали смешанный метод.

2. Что значит "The data was collected through surveys"?

   • Данные были собраны с помощью опросов.
   • В заключение, гипотеза подтвердилась.
   • Исследование посвящено изменению климата.
   Ответ

   Данные были собраны с помощью опросов.

3. Как вежливо сказать, на чём сосредоточено исследование?

   • The research focuses on climate change.
   • The research focus on climate change.
   • The research is focus climate change.
   Ответ

   The research focuses on climate change. Focus on: устойчивое сочетание.

4. Как назвать смешанный метод сбора данных?

   • We used a mixed-methods approach.
   • We used an approach mixed-methods.
   • We used a mixed-method approaches.
   Ответ

   We used a mixed-methods approach. Mixed-methods стоит перед существительным.

5. The data _____ collected through surveys.

   Данные были собраны с помощью опросов.

   • is
   • was
   • were
   Ответ

   was Data здесь как единый массив: was.

Вопросы