Present perfect и past simple: когда что говорить

Правило коротко

Чем present perfect отличается от past simple

Present perfect строится как have или has плюс третья форма глагола: "I have lost my keys". Ты говоришь о действии, результат которого виден сейчас: ключей нет, дверь открыть нечем. Время при этом не называешь, потому что оно не важно. Past simple это вторая форма глагола: "I lost my keys". Здесь есть точка на линии времени, часто с датой или словом вроде yesterday или in 2020. Главный вопрос при выборе: называешь ли ты момент в прошлом. Если да, нужно past simple.

• I've lost my keys and I can't get in.Я потерял ключи и не могу попасть домой.
• I lost my keys at the station yesterday.Я потерял ключи на вокзале вчера.
• She has just arrived, she's in the hall.Она только что пришла, она в холле.
• We moved here in 2020.Мы переехали сюда в 2020 году.

Какой вопрос задать себе, чтобы выбрать время

Спроси себя: могу ли я назвать, когда это случилось. Если в ответе появляется yesterday, last week, at five, in 2019, two days ago, ставь past simple. Если момент назвать нельзя или он не важен, а важен итог, бери present perfect. Второй тест: подставь "when?" к своему предложению. "When did you arrive?" звучит нормально, "When have you arrived?" нет. Значит, вопрос про время всегда идёт с past simple.

• Did you finish the report on Friday?Ты закончил отчёт в пятницу?
• When did you send it?Когда ты это отправил?
• I've sent it, it's in your inbox.Я его отправил, оно у тебя в почте.

Слова, которые подсказывают время

Маркеры помогают на первых порах. Just, already, yet, ever, never, since, for, so far тянут за собой present perfect: "She has already left", "I've never been there". Yesterday, last month, in 2019, ago, then, when ведут к past simple: "She left an hour ago", "We met in 2019". Есть слова, которые стоят с обоими временами и меняют смысл: "I have lived in Moscow for five years" значит, что живу до сих пор, а "I lived in Moscow for five years" значит, что уже нет.

• I've never tried oysters.Я никогда не пробовал устрицы.
• She left an hour ago.Она ушла час назад.
• I've worked here since 2018.Я работаю здесь с 2018 года.
• I worked there for two years.Я проработал там два года.

Где правило даёт сбой: устойчивые фразы

Американцы часто берут past simple там, где британец скажет present perfect: "I just saw him", "Did you eat yet?". В британском варианте те же фразы звучат как "I've just seen him" и "Have you eaten yet?". Конструкция "It's the first time I've flown" требует present perfect, хотя речь о только что случившемся. "Have you ever been to London?" спрашивает про опыт за всю жизнь, а "Were you in London last summer?" про конкретную поездку.

• It's the first time I've flown.Я лечу на самолёте впервые.
• Have you ever been to London?Ты когда-нибудь был в Лондоне?
• I've just seen him outside.Я только что видел его на улице.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • She have already finished her homework.
   • She has already finish her homework.
   • She has already finished her homework.
   Ответ

   She has already finished her homework. После she: has и V3 finished.

2. Выбери правильный вариант

   • I saw her at the office yesterday.
   • I have seen her at the office yesterday.
   • I have saw her at the office yesterday.
   Ответ

   I saw her at the office yesterday. Yesterday, значит past simple: saw.

3. They _____ a new flat last month.

   Они купили новую квартиру в прошлом месяце.

   • have bought
   • buy
   • bought
   Ответ

   bought Last month, значит past simple: bought.

4. My parents _____ just left.

   Мои родители только что ушли.

   • has
   • is
   • have
   Ответ

   have Parents во множественном числе: have + left.

5. Найди ошибку: I have saw this film.

   Ответ

   I have seen this film. После have нужна форма V3: seen.

6. Найди ошибку: He didn't went to work yesterday.

   Ответ

   He didn't go to work yesterday. После didn't ставим V1: go.

7. Переведи: Я потерял свой телефон.

   Ответ

   I have lost my phone. Можно и так: I've lost my phone.

8. Переведи: Ты уже закончил отчёт?

   Ответ

   Have you finished the report yet? Можно и так: Have you already finished the report? Have you finished the report already?

Вопросы