Past Perfect и Present Perfect: чем отличаются и как выбрать

Правило коротко

Чем Present Perfect отличается от Past Perfect

Обе формы строятся по одной схеме: вспомогательный глагол плюс третья форма смыслового глагола. У Present Perfect это "have" или "has", у Past Perfect всегда "had". Разница в точке отсчёта. Present Perfect смотрит на момент речи и сообщает, что результат виден сейчас. Past Perfect смотрит назад, на другое действие в прошлом, и говорит, что это случилось раньше него.

Спроси себя, есть ли в предложении второе прошлое. "When I got to the office, the meeting had already begun": совещание началось до прихода. Конструкция с "had" почти всегда опирается на другое прошедшее действие рядом.

• Sorry, I have spilt coffee on the report.Извини, я разлил кофе на отчёт.
• The play had finished by the time we reached the theatre.Спектакль закончился к тому времени, как мы добрались до театра.
• My brother has broken his phone again.Брат снова разбил телефон.

Как быстро понять, какой перфект нужен

Найди в предложении второе действие в прошедшем времени или точку в прошлом. Если первое событие случилось до неё, ставь "had" плюс V3: "had signed", "had gone". Если второго прошлого нет, а важен результат сейчас, ставь "have" или "has" плюс V3: "have spilt", "has broken". Проверка на одно слово: подставь "yesterday". С "yesterday" не работает Present Perfect, поэтому Present Perfect с точным прошедшим временем сразу отпадает.

• When I got to the office, the meeting had already begun.Когда я пришёл в офис, совещание уже началось.
• I can't open the door because I have left the key inside.Не могу открыть дверь, потому что оставил ключ внутри.
• He had sold the car long before the prices went up.Он продал машину задолго до того, как цены выросли.

Маркеры времени: already, just, yet или before, by the time

С "already", "just", "yet", "ever", "never" обычно идёт Present Perfect, если речь о моменте речи: "Have you sent the invoice yet?" С "before", "after", "by the time", "when" рядом появляется второе прошедшее действие, и тогда часто нужен Past Perfect: "The guests had gone by the time we arrived."

Маркер подсказывает, но выбор зависит от второго действия в предложении.

• She had signed the contract before the client changed his mind.Она подписала договор до того, как клиент передумал.
• Have you ever tried haggis?Ты когда-нибудь пробовал хаггис?
• By the time the doctor came, the pain had gone.К тому времени, как пришёл врач, боль прошла.

Когда правило ломается: before, just и It's the first time

С "before" встречается Present Perfect, если второго прошлого нет: "I have heard this joke before." В британской разговорной речи с "just" обычно идёт Present Perfect: "She has just left. You've missed her." В американском английском с "just", "already" и "yet" обычен Past Simple: "Did you send it yet?" "After" часто обходится Past Simple, когда порядок и так ясен: "After we packed, we called a taxi." С "It's the first time" нужен Present Perfect, а с "It was the first time" нужен Past Perfect.

• It's the first time I have driven on the left.Я впервые веду машину по левой стороне.
• It was the first time she had spoken in public.Она впервые выступала перед публикой.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I have finish the report.
   • I have finished the report.
   • I had finished the report yet.
   Ответ

   I have finished the report. Результат сейчас: have + V3.

2. Выбери правильный вариант

   • By the time we arrived, the match had finish.
   • By the time we arrived, the match has finished.
   • By the time we arrived, the match had finished.
   Ответ

   By the time we arrived, the match had finished. Действие до другого прошлого: had + V3.

3. She _____ her keys, so she can't get in.

   Она потеряла ключи, поэтому не может войти.

   • have lost
   • had lost
   • has lost
   Ответ

   has lost Результат сейчас: she + has + lost.

4. The film _____ when we got to the cinema.

   Фильм начался, когда мы пришли в кино.

   • has started
   • had started
   • have started
   Ответ

   had started Действие до другого прошлого: had + started.

5. Найди ошибку: She has went to the bank.

   Ответ

   She has gone to the bank. После has только V3: gone.

6. Найди ошибку: We had already ate when he arrived.

   Ответ

   We had already eaten when he arrived. После had только V3: eaten.

7. Переведи: Она только что ушла.

   Ответ

   She has just left. Можно и так: She's just left.

8. Переведи: К тому времени как мы пришли, они уже ушли.

   Ответ

   They had already left when we arrived. Можно и так: They had already left by the time we arrived.

Вопросы