Чем отличается quiet от quite и как не путать их в речи

Правило коротко

Что значит quiet и где он стоит в предложении

Quiet значит «тихий, спокойный». Он работает как обычное прилагательное: стоит перед существительным или после глагола be. Скажи "a quiet street" про улицу без шума и "the house was quiet" про дом, где все уже спят. Ещё quiet бывает короткой командой: "Quiet, please!" Произносится он в два слога, [ˈkwaɪət], и на конце слышно слабое «т».

• It is a quiet street near the park.Это тихая улица рядом с парком.
• Please be quiet, the baby is sleeping.Пожалуйста, потише, ребёнок спит.
• We had a quiet dinner at home.Мы спокойно поужинали дома.

Что значит quite и почему он не про тишину

Quite значит «довольно, вполне» и стоит перед прилагательным или наречием: "quite good", "quite often", "quite tired". Он смягчает оценку, поэтому "The film was quite good" это спокойное «неплохо», без восторга. Перед существительным quite тоже возможен, но только с артиклем: "quite a good film", "quite a lot of work". В британском языке quite часто звучит сдержанно, в американском ближе к «очень».

• The film was quite good.Фильм был довольно неплохой.
• She speaks quite fast.Она говорит довольно быстро.
• It's quite a long walk to the station.До станции довольно долго идти.

Как за секунду понять, quiet или quite

Посмотри на слово справа. Если это прилагательное или наречие, нужен quite: "quite cold", "quite slowly". Если существительное или справа ничего нет, нужен quiet: "a quiet park", "please be quiet". Ещё помогает написание: в quiet буква t стоит перед e, в quite буква e идёт последней. Проверка на слух тоже работает: quiet звучит в два слога, quite в один.

• The room was quiet and cool.В комнате было тихо и прохладно.
• The room was quite cool.В комнате было довольно прохладно.

Устойчивые фразы с quiet и quite

Некоторые сочетания живут по своим правилам. "Quite a few" значит «довольно много»: "Quite a few people came to the party." "Quite right" это «совершенно верно», "quite the opposite" это «как раз наоборот». С quiet всё проще: "keep quiet" значит «молчи», "peace and quiet" это «тишина и покой».

• Quite a few people came to the party.На вечеринку пришло довольно много людей.
• You are quite right about that.Ты совершенно прав насчёт этого.
• I need some peace and quiet.Мне нужны тишина и покой.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • The library is quietly in the morning.
   • The library is quite in the morning.
   • The library is quiet in the morning.
   Ответ

   The library is quiet in the morning. После be нужен quiet: тихая библиотека.

2. Выбери правильный вариант

   • The coffee is quite hot.
   • The coffee is quite hotly.
   • The coffee is quiet hot.
   Ответ

   The coffee is quite hot. Перед прилагательным hot ставим quite.

3. Our new office is _____ and bright.

   Наш новый офис тихий и светлый.

   • quite
   • quiet
   • quietly
   Ответ

   quiet После be нужно quiet: тихий.

4. The test was _____ easy for me.

   Тест был довольно лёгким для меня.

   • quiet
   • quietly
   • quite
   Ответ

   quite Перед прилагательным easy ставим quite.

5. Найди ошибку: Please be quite during the film.

   Ответ

   Please be quiet during the film. После be нужен quiet: тихий.

6. Найди ошибку: The train was quiet late this morning.

   Ответ

   The train was quite late this morning. Перед late нужно quite: довольно.

7. Переведи: В комнате было тихо.

   Ответ

   The room was quiet. Можно и так: It was quiet in the room.

8. Переведи: Она говорит довольно быстро.

   Ответ

   She speaks quite fast. Можно и так: She speaks quite quickly.

Вопросы