Lose и loose: глагол «терять» и прилагательное «свободный»

Правило коротко

Чем lose отличается от loose

Это два разных слова с разной ролью в предложении. Lose отвечает на вопрос «что сделать?» и стоит там, где по-русски ты скажешь «потерять». Loose отвечает на вопрос «какой?» и описывает одежду, обувь или вещь, которая не жмёт. Проверить легко: если перед словом можно поставить "to" ("to lose") или оно идёт после "don't", это глагол lose. Если слово стоит перед существительным или после "is, are, too", это прилагательное loose. На слух они тоже разные: lose заканчивается звонким звуком, loose глухим.

• I don't want to lose my job.Я не хочу потерять работу.
• This jacket is too loose for me.Эта куртка мне слишком велика.
• Be careful, you might lose your balance.Осторожно, ты можешь потерять равновесие.

Когда нужен lose: глагол «терять»

Lose ставят, когда речь о потере: ключи, билет, деньги, работа, вес, время. После него почти всегда идёт предмет, который теряют: "lose a key", "lose a match", "lose weight". В прошедшем времени форма lost: "I lost my phone yesterday". После "don't" и после "to" тоже только lose: "Don't lose it", "I'm afraid to lose". Пишется с одной o.

• I always lose my keys.Я всегда теряю ключи.
• Don't lose your ticket.Не потеряй свой билет.
• He lost his wallet on the bus.Он потерял кошелёк в автобусе.
• She lost five kilos last summer.Прошлым летом она сбросила пять килограммов.

Когда нужен loose: прилагательное «свободный»

Loose говорят про одежду и обувь, которая болтается, про шатающийся зуб, про развязавшийся шнурок. В предложении оно ведёт себя как любое английское прилагательное: стоит перед существительным ("a loose shirt") или после глагола be ("The shirt is loose"). Степени сравнения обычные: looser, the loosest. Две o в написании совпадают со смыслом: свободного места больше.

• These jeans are too loose.Эти джинсы слишком свободные.
• I like loose T-shirts.Мне нравятся свободные футболки.
• My tooth is loose.У меня шатается зуб.
• He wore a loose shirt to the beach.Он надел свободную рубашку на пляж.

Как проверить себя за секунду

Задай себе один вопрос: это действие или признак? Если в русском предложении есть «потерять, теряю, потерял», пиши lose. Если подставляется «свободный, широкий, болтается», пиши loose. Второй тест: попробуй поставить перед словом "to". Получается "to lose"? Тогда одна o. Третий тест на письме: после "don't" и "didn't" идёт lose, а не loose.

• I'm afraid to lose this chance.Я боюсь упустить этот шанс.
• This dress looks loose on you.Это платье сидит на тебе свободно.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I always losing my umbrella on the bus.
   • I always loose my umbrella on the bus.
   • I always lose my umbrella on the bus.
   Ответ

   I always lose my umbrella on the bus. Терять это глагол, пишем с одной o.

2. Выбери правильный вариант

   • This shirt is too loose for me.
   • This shirt is too loosely for me.
   • This shirt is too lose for me.
   Ответ

   This shirt is too loose for me. Свободный это прилагательное, пишем с двумя o.

3. Be careful, don't _____ your bag.

   Осторожно, не потеряй свою сумку.

   • loose
   • lost
   • lose
   Ответ

   lose После don't нужен глагол lose с одной o.

4. My new jeans are a bit _____.

   Мои новые джинсы немного свободные.

   • loosing
   • lose
   • loose
   Ответ

   loose Свободный по размеру: loose с двумя o.

5. Найди ошибку: I don't want to loose my job.

   Ответ

   I don't want to lose my job. Терять, глагол с одной o: lose.

6. Найди ошибку: This dress is too lose for me.

   Ответ

   This dress is too loose for me. Свободный, прилагательное с двумя o: loose.

7. Переведи: Не потеряй свой паспорт.

   Ответ

   Don't lose your passport. Можно и так: Do not lose your passport.

8. Переведи: Эти джинсы слишком свободные.

   Ответ

   These jeans are too loose. Можно и так: This pair of jeans is too loose.

Вопросы