Больница и врач: английские слова и фразы для A2

Слова с переводом

• doctorврач
• hospitalбольница
• appointmentзапись на приём
• painболь
• headacheголовная боль
• stomachживот
• sore throatбольное горло
• temperatureтемпература
• medicineлекарство
• feel sickчувствовать тошноту

Фразы с этими словами

Как сказать, что болит: hurt, sore или pain?

Когда болит часть тела, её ставят подлежащим с глаголом hurt: "My leg hurts", "My eyes hurt". Слово sore ставят перед названием части тела: "a sore throat", "sore feet". Существительное pain в такой фразе часто ставят с артиклем a и предлогом in: "a pain in my back". Слова headache, stomach ache и toothache уже включают идею боли, поэтому "a headache" говорят без pain. На уровне A2 хватит трёх моделей: "My... hurts", "I have a...ache", "I have a sore...".

• My knee hurts when I walk.У меня болит колено, когда я хожу.
• I have a pain in my chest.У меня болит в груди.
• She has a sore throat and a cough.У неё болит горло и есть кашель.
• Does your back hurt?У тебя болит спина?

Как записаться к врачу на английском?

Запись на приём называют appointment, а действие make an appointment или book an appointment. По телефону говорят: "I'd like to make an appointment with the doctor, please." В Британии врач общей практики это GP, а его кабинет surgery. В США кабинет врача называют doctor's office. На приёме можно сказать "I have a bad cough" и "It hurts here".

• I need to book an appointment for Monday.Мне нужно записаться на приём на понедельник.
• The surgery opens at eight.Кабинет врача открывается в восемь.
• Can I see a doctor this afternoon?Можно попасть к врачу сегодня днём?

Больница, скорая помощь и приёмное отделение

Больница на английском hospital, скорая помощь ambulance. В просьбе о скорой говорят "Call an ambulance!" Приёмное отделение в Британии называют A&E, accident and emergency, в США ER. В больнице работают nurse, doctor и surgeon, а палату называют ward. Если человека увезли как пациента, в Британии скажут "He was taken to hospital", без артикля.

• Call an ambulance, he can't breathe.Вызови скорую, он не может дышать.
• She works as a nurse in a hospital.Она работает медсестрой в больнице.
• The nearest A&E is five miles away.Ближайшее приёмное отделение в пяти милях.

Лекарства, температура и тошнота

Лекарство обычно medicine, его принимают: "take medicine". Рецепт от врача это prescription, а купить таблетки можно в chemist или pharmacy. В Британии популярное обезболивающее называют paracetamol, в США acetaminophen. Высокую температуру в Британии часто называют temperature, а в США fever. В Британии "I feel sick" значит «меня тошнит», а «я болею» лучше передать через "I feel ill".

• Take this medicine twice a day.Принимай это лекарство два раза в день.
• The nurse took my temperature.Медсестра измерила мне температуру.
• You can buy paracetamol at the chemist.Парацетамол можно купить в аптеке.
• I feel sick after lunch.Меня тошнит после обеда.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I have a bad headache"?

   • Я хочу записаться на приём.
   • У меня сильно болит голова.
   • У меня болит горло.
   Ответ

   У меня сильно болит голова.

2. Что значит "My stomach hurts"?

   • У меня высокая температура.
   • У меня болит горло.
   • У меня болит живот.
   Ответ

   У меня болит живот.

3. Как сказать врачу, что сильно болит голова?

   • I have a bad medicine.
   • I have a bad headache.
   • I have a bad hospital.
   Ответ

   I have a bad headache. headache: головная боль, одно слово.

4. Как вежливо попросить записать тебя на приём?

   • I'd like to make an appointment, please.
   • Give me an appointment.
   • I want appointment.
   Ответ

   I'd like to make an appointment, please. I'd like to: вежливая просьба.

5. My stomach _____.

   У меня болит живот.

   • hurts
   • to hurt
   • hurting
   Ответ

   hurts После my stomach глагол с -s.

Вопросы