Как сказать «ещё» по-английски: too, also, as well и more

Слова с переводом

• alsoтакже
• tooтоже
• andи
• plusплюс
• anotherещё один
• moreбольше
• extraдополнительный
• in additionв дополнение
• besidesкроме того

Фразы с этими словами

Как сказать «тоже» по-английски: too, also, as well

"Too" значит «тоже» и может стоять в конце предложения или сразу после того слова, к которому относится. "As well" значит «тоже» и обычно стоит в конце предложения. "Also" значит «также» и обычно идёт перед смысловым глаголом. "And" просто соединяет два однородных слова: "bread and milk". "Plus" звучит разговорно и часто мелькает в подсчётах и перечислениях.

• I'm tired and hungry too.Я устал и голоден тоже.
• She sings and she also plays the piano.Она поёт, а ещё играет на пианино.
• Take a coat and an umbrella as well.Возьми пальто и зонт тоже.
• The flat has a balcony, plus a small garden.В квартире есть балкон, плюс небольшой сад.

Another или more: как сказать «ещё один»

"Another" значит «ещё один» и обычно ставится перед исчисляемым существительным в единственном числе: "another cup", "another question". "More" значит «больше» и работает с неисчисляемыми и с множественным числом: "more time", "more chairs". "Extra" это «дополнительный», чаще о плате, времени или месте. Перед "more" можно поставить число: "two more chairs".

• Would you like another biscuit?Хочешь ещё одно печенье?
• We need two more chairs for the guests.Нам нужны ещё два стула для гостей.
• You get an extra day to finish the test.Тебе дают дополнительный день, чтобы закончить тест.
• There's no extra charge for a child.За ребёнка дополнительной платы нет.

Besides и in addition to: как добавить мысль

"Besides" значит «кроме того, помимо» и стоит перед существительным или в начале предложения перед новой мыслью. После "besides" предлог "of" не нужен. "In addition to" тоже значит «в дополнение к» и требует после себя существительное: "in addition to English". "In addition" без "to" начинает отдельное предложение.

• Besides football, he plays tennis.Кроме футбола, он играет в теннис.
• The flat is small. Besides, it's far from the centre.Квартира маленькая. Кроме того, она далеко от центра.
• In addition to German, she studies Italian.В дополнение к немецкому она учит итальянский.
• In addition, we need to book a table.Вдобавок нам нужно забронировать столик.

Почему в отрицании говорят either, а не too

В отрицательном предложении «тоже» передают словом "either", и оно стоит в конце. "I don't like coffee either" значит «Я тоже не люблю кофе». Слово "too" в таком предложении не ставят. В вопросе "too" остаётся в конце: "Are you coming too?"

• She doesn't eat meat and she doesn't eat fish either.Она не ест мясо и рыбу тоже не ест.
• I haven't seen that film either.Я этот фильм тоже не видел.
• Are you coming with us too?Ты тоже идёшь с нами?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Can I have another cup of tea"?

   • Нам нужен хлеб и молоко тоже.
   • Она говорит по-французски. Она также говорит по-испански.
   • Можно мне ещё чашку чая?
   Ответ

   Можно мне ещё чашку чая?

2. Что значит "I like tea, and I like coffee too"?

   • Кроме английского, он говорит по-немецки.
   • Я люблю чай, и кофе тоже.
   • Нам нужен хлеб и молоко тоже.
   Ответ

   Я люблю чай, и кофе тоже.

3. Как вежливо попросить ещё одну чашку чая?

   • Can I have more one cup of tea?
   • Can I have other cup of tea?
   • Can I have another cup of tea?
   Ответ

   Can I have another cup of tea? Another значит ещё один: одна чашка, не more one.

4. Как сказать, что она также говорит по-испански?

   • She also speaks Spanish.
   • Also speaks she Spanish.
   • She speaks also Spanish.
   Ответ

   She also speaks Spanish. Also стоит перед глаголом: she also speaks.

5. I like tea, and I like coffee _____.

   Я люблю чай, и кофе тоже.

   • too
   • also
   • another
   Ответ

   too Too ставим в конце: кофе тоже.

Вопросы