Каникулы на английском: слова для рассказа о поездке

Слова с переводом

• holidayотпуск, каникулы
• tripпоездка
• beachпляж
• book a hotelзабронировать отель
• suitcaseчемодан
• flightрейс, перелёт
• sightseeingосмотр достопримечательностей
• suncreamсолнцезащитный крем
• abroadза границей
• return ticketобратный билет

Фразы с этими словами

Holiday, trip или vacation: что выбрать

Holiday в британском английском значит и отпуск, и школьные каникулы: "the summer holidays", "a holiday in Spain". Trip называют поездку с целью, часто короткую: "a business trip", "a day trip to the coast". Американцы вместо holiday в значении отпуск говорят vacation. Длину отпуска передают числом и словом week: "a two-week holiday".

• We're going on holiday to Spain in July.В июле мы едем в отпуск в Испанию.
• The school holidays start on Monday.Школьные каникулы начинаются в понедельник.
• It was a short trip to the mountains.Это была короткая поездка в горы.

Дорога и жильё: flight, book a hotel, suitcase

Билеты и жильё бронируют заранее, и для этого хватает глагола book. Рейс называют flight, а его задержку описывают через late и число часов. Чемодан это suitcase, ручная кладь это hand luggage. В аэропорту предлагают выбрать место вопросом "window or aisle".

• I booked a hotel room for three nights.Я забронировал номер в отеле на три ночи.
• Her flight leaves at seven in the morning.Её рейс вылетает в семь утра.
• My suitcase is too heavy to carry.Мой чемодан слишком тяжёлый, чтобы его нести.

Beach, sightseeing, sun cream: время на месте

День на пляже описывают оборотом "spend the day on the beach", предлог здесь on. Осмотр города называют sightseeing, и перед словом не ставят артикль: "go sightseeing". Крем от солнца в Британии называют sun cream, в США sunscreen. Слово beach считаемое: "a beach", "two beaches".

• We spent the whole day on the beach.Мы провели весь день на пляже.
• Go sightseeing early, while it's cool.Иди смотреть достопримечательности пораньше, пока не жарко.
• Don't forget the sun cream.Не забудь солнцезащитный крем.

Return ticket и abroad: возвращение домой

Обратный билет в Британии называют return ticket, в США попросят "round-trip ticket". Слово abroad значит «за границей», и предлог to перед ним не нужен. Глагол travel описывает процесс поездок, а "go abroad" называет конкретную поездку. Вернуться из отпуска можно глаголом get back.

• Two return tickets to Bristol, please.Два билета туда и обратно до Бристоля, пожалуйста.
• She's abroad until Friday.Она за границей до пятницы.
• I got back from my holiday on Sunday.Я вернулся из отпуска в воскресенье.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Our flight was two hours late"?

   • Мы ходили на пляж каждый день.
   • Я забронировал отель у моря.
   • Наш рейс задержали на два часа.
   Ответ

   Наш рейс задержали на два часа.

2. Что значит "I need a return ticket to London"?

   • Я забронировал отель у моря.
   • Мы осмотрели достопримечательности в старом городе.
   • Мне нужен обратный билет до Лондона.
   Ответ

   Мне нужен обратный билет до Лондона.

3. Как вежливо попросить обратный билет до Лондона?

   • I want return ticket London now.
   • Could I have a return ticket to London, please?
   • Give me the return ticket to London.
   Ответ

   Could I have a return ticket to London, please? Could I have: вежливая просьба.

4. Как сказать, что рейс задержали на два часа?

   • Our flight were two hours late.
   • Our flight was two hours late.
   • Our flight is two hours late yesterday.
   Ответ

   Our flight was two hours late. Past Simple: was для одного рейса.

5. We _____ a hotel near the sea.

   Мы забронировали отель у моря.

   • book
   • booking
   • booked
   Ответ

   booked Past Simple: booked.

Вопросы