Аэропорт на английском: слова и фразы для регистрации

Слова с переводом

• airportаэропорт
• flightрейс
• ticketбилет
• passportпаспорт
• check-inрегистрация
• boarding passпосадочный талон
• gateвыход на посадку
• luggageбагаж
• delayзадержка
• departureвылет

Фразы с этими словами

Как найти стойку регистрации и выход на посадку

В аэропорту сначала ищешь стойку регистрации, это "check-in desk". На стойке показываешь паспорт и билет, а взамен получаешь посадочный талон "boarding pass". Номер выхода на посадку написан на талоне, сам выход называют "gate". Вылет по-английски "departure", прилёт "arrival". Большое табло со всеми рейсами это "departures board".

• Where is the check-in desk?Где стойка регистрации?
• Your flight leaves from gate 12.Твой рейс вылетает из выхода 12.
• The boarding pass is in my bag.Посадочный талон у меня в сумке.

Что сказать на стойке регистрации

Сотрудник спросит "Where are you flying today?" и попросит документы. Отвечаешь коротко: "Here is my passport and ticket." Место у окна просишь фразой "I'd like a window seat, please", место у прохода это "aisle seat". Слово "please" в конце делает просьбу вежливой, в аэропорту его говорят постоянно.

• I'd like a window seat, please.Я хочу место у окна, пожалуйста.
• Here is my passport and ticket.Вот мой паспорт и билет.
• How many bags are you checking in?Сколько сумок вы сдаёте в багаж?

Как спросить, задержан ли рейс

Про задержку спрашивают "Is the flight delayed?". Слово "delayed" здесь прилагательное, по-русски «задержан». Существительное задержка это "delay", его пишут на табло: "Delay 40 minutes". Время вылета уточняют вопросом "What time is departure?".

• Is the flight delayed?Рейс задержан?
• There is a two-hour delay.Задержка на два часа.
• Departure is at six thirty.Вылет в шесть тридцать.

Багаж и билеты: слова, которые легко перепутать

Багаж это "luggage", слово неисчисляемое: "my luggage is heavy". Ручную кладь называют "hand luggage" или "carry-on bag". Билет это "ticket", но на посадку нужен "boarding pass", его выдают после регистрации. Слово "flight" значит рейс, а "plane" сам самолёт.

• My luggage is very heavy.У меня очень тяжёлый багаж.
• Can I take this as hand luggage?Можно взять это как ручную кладь?
• Which gate is flight 205?Какой выход у рейса 205?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Where is the check-in desk"?

   • Вот мой паспорт и билет.
   • Какой выход у рейса 205?
   • Где стойка регистрации?
   Ответ

   Где стойка регистрации?

2. Что значит "Is the flight delayed"?

   • Я хочу место у окна, пожалуйста.
   • Рейс задержан?
   • Вот мой паспорт и билет.
   Ответ

   Рейс задержан?

3. Как вежливо попросить место у окна?

   • Give me a window seat.
   • I'd like a window seat, please.
   • I want window seat.
   Ответ

   I'd like a window seat, please. I'd like: вежливая просьба.

4. Как спросить, где стойка регистрации?

   • Where the check-in desk?
   • Where the check-in desk is?
   • Where is the check-in desk?
   Ответ

   Where is the check-in desk? В вопросе is стоит перед подлежащим.

5. I'd like a window _____, please.

   Я хочу место у окна, пожалуйста.

   • seating
   • sit
   • seat
   Ответ

   seat Seat: место, sit: сидеть.

Вопросы