Морепродукты на английском: слова и заказ в ресторане

Слова с переводом

• seafoodморепродукты
• prawnsкреветки
• musselsмидии
• squidкальмар
• oystersустрицы
• grilledна гриле
• starterзакуска
• portionпорция
• shellfish allergyаллергия на моллюсков
• house specialфирменное блюдо

Фразы с этими словами

Как называются морепродукты по-английски

"Seafood" охватывает всё, что подают из моря, вместе с рыбой. Креветки в британском меню это "prawns", в американском чаще "shrimp". Мидии и устрицы почти всегда во множественном числе: "mussels", "oysters". У слова "squid" форма одна и для одной штуки, и для порции на тарелке. Мидии, устрицы, креветки и крабы вместе называются "shellfish".

• The oysters come from Scotland.Устрицы привозят из Шотландии.
• Mussels are cheaper than prawns.Мидии дешевле креветок.
• We bought two kilos of mussels.Мы купили два килограмма мидий.

Как заказать морепродукты в ресторане

Заказывают двумя конструкциями: "I'd like..." и "I'll have...". После них идёт "the" и название блюда: "I'll have the squid". Закуска это "starter", основное блюдо "main course". Порция это "portion", и слово нужно, когда порций несколько: "two portions of mussels". Официанту хватает короткой фразы "The mussels for me, please".

• We'd like two portions of prawns.Мы хотели бы две порции креветок.
• Is the seafood platter for two people?Плато из морепродуктов на двоих?
• The squid for me, please.Мне кальмара, пожалуйста.

Как спросить, свежие ли морепродукты

Свежесть спрашивают прямо: "Are the oysters fresh today?" Глагол "are" ставят перед подлежащим, иначе выходит утверждение с вопросительной интонацией. Если у тебя аллергия на моллюсков, скажи "I have a shellfish allergy" до заказа. "Shellfish" включает креветок, мидий, устриц и крабов, а рыба в этот список не входит.

• Are the oysters fresh today?Устрицы сегодня свежие?
• Is there shellfish in the sauce?В соусе есть моллюски?
• I have a shellfish allergy.У меня аллергия на моллюсков.

Как попросить счёт и оплатить

Счёт в Британии это "bill", в США "check". Просят его коротко: "The bill, please". Разделить счёт значит "split the bill", в США говорят "split the check". Слово "house special" значит блюдо, которое заведение считает своим фирменным.

• Can we split the bill?Можно разделить счёт?
• Do you take cards?Вы принимаете карты?
• Is service included?Обслуживание включено?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like the grilled prawns, please"?

   • Мидии сегодня свежие?
   • Можно счёт, пожалуйста?
   • Я буду креветки на гриле, пожалуйста.
   Ответ

   Я буду креветки на гриле, пожалуйста.

2. Что значит "Do you have any seafood dishes"?

   • Я буду креветки на гриле, пожалуйста.
   • У вас есть блюда из морепродуктов?
   • Возьму кальмара на закуску.
   Ответ

   У вас есть блюда из морепродуктов?

3. Как спросить, есть ли в ресторане блюда из морепродуктов?

   • Do you have any seafood dishes?
   • Are you have seafood dishes?
   • You have any seafood dishes?
   Ответ

   Do you have any seafood dishes? Do you have: вопрос о наличии в меню.

4. Как вежливо попросить счёт?

   • Could we have the bill, please?
   • Give us the bill.
   • We want pay now.
   Ответ

   Could we have the bill, please? Could we have: вежливая просьба.

5. I'd like the _____ prawns, please.

   Я буду креветки на гриле, пожалуйста.

   • grilling
   • grilled
   • grill
   Ответ

   grilled Перед существительным ставим прилагательное grilled.

Вопросы