Слова на тему рыбалка на английском: снасти, клёв и улов

Слова с переводом

• fishing rodудочка
• fishing lineлеска
• hookкрючок
• baitнаживка
• floatпоплавок
• catchулов
• biteклёв
• reelкатушка
• netсачок
• river bankберег реки

Фразы с этими словами

Как называются снасти: удочка, леска, крючок

Снасти в английском делятся на то, что держишь в руках, и то, что висит на конце лески. Удочка это "fishing rod", катушка на ней "reel". От катушки идёт "fishing line", а на конце лески висит "hook". На крючок сажают "bait", а поклёвку показывает "float". В Америке поплавок зовут "bobber", в Британии говорят "float". Сачок, которым вытаскивают рыбу из воды, это "net".

• My fishing rod is in the car.Моя удочка в машине.
• The reel makes a strange noise.Катушка странно шумит.
• He tied a new hook to the line.Он привязал новый крючок к леске.
• The float disappeared under the water.Поплавок ушёл под воду.

Как сказать про клёв и улов

Поклёвка это "bite", и слово работает и существительным, и глаголом. Когда поплавок ушёл под воду, говорят "I've got a bite!". Улов называют "catch", и это же слово значит ловить. Про результат спрашивают коротко: "Did you catch anything?". Когда рыба активна, говорят "the fish are biting".

• Did you catch anything this morning?Ты что-нибудь поймал утром?
• She caught three small fish before lunch.Она поймала три маленькие рыбы до обеда.
• The fish are biting well today.Сегодня рыба хорошо клюёт.

Если леска запуталась или рыба сошла

Запутанную леску описывают словом "tangled". Если крючок зацепился за корягу или ветку, говорят "snagged". Рыба, которая сорвалась у берега, "came off the hook". Леска может порваться, "the line broke", а щука иногда перекусывает её, "bites through the line". Слово "confused" про леску не говорят, оно про человека.

• My hook snagged on a branch under the water.Мой крючок зацепился за ветку под водой.
• The fish came off the hook near the bank.Рыба сошла с крючка у берега.
• Something bit through my line.Что-то перекусило мою леску.

Берег реки и место ловли

Берег реки это "river bank", и слово "bank" значит ещё и банк, но на реке это берег. Сидеть на берегу: "on the bank", "on the river bank". Место, где ты ловишь, называют "spot" или "fishing spot". Ловить можно "from the bank" или "from a boat".

• We found a quiet spot on the opposite bank.Мы нашли тихое место на противоположном берегу.
• The river bank was muddy after the rain.Берег реки был грязный после дождя.
• They walked along the bank looking for a spot.Они шли вдоль берега и искали место.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Put some bait on the hook"?

   • Клюёт!
   • Насади наживку на крючок.
   • У меня запуталась леска.
   Ответ

   Насади наживку на крючок.

2. Что значит "My line got tangled"?

   • У меня запуталась леска.
   • Мы всё утро сидели на берегу.
   • Что ты поймал сегодня?
   Ответ

   У меня запуталась леска.

3. Как сказать, что клюёт?

   • I have got bite!
   • I've got a bite!
   • It bites me!
   Ответ

   I've got a bite! I've got a bite: так говорят про клёв.

4. Как спросить друга, что он поймал?

   • What you caught today?
   • What did you catch today?
   • What did you caught today?
   Ответ

   What did you catch today? После did глагол без окончания: catch.

5. Put some _____ on the hook.

   Насади наживку на крючок.

   • bait
   • reel
   • net
   Ответ

   bait Bait это наживка, её надевают на крючок.

Вопросы