Слова о новостях на английском: пересказ и обсуждение

Слова с переводом

• newsновости
• headlineзаголовок
• articleстатья
• reportрепортаж
• sourceисточник
• breaking newsсрочные новости
• journalistжурналист
• interviewинтервью
• to broadcastтранслировать
• current eventsтекущие события

Фразы с этими словами

News, headline, article: как называть части новости

У слова "news" нет отдельной формы для одного предмета, оно всегда идёт с глаголом в единственном числе: "The news is good". Заголовок это "headline", текст в газете или на сайте это "article", а материал в эфире это "report". Источник информации называют "source", и слово пригодится, когда ты не хочешь называть имя. В обычном разговоре хватает трёх слов: "headline", "article", "source".

• Did you watch the news today?Ты смотрел новости сегодня?
• The headline says there was an accident.В заголовке говорится, что произошла авария.
• I read an interesting article about climate change.Я прочитал интересную статью об изменении климата.

Как пересказать новость: according to, report, broadcast

Чтобы передать чужие слова, используй "according to" и источник. Фраза "According to the report, the economy is growing" звучит нейтрально и подходит для пересказа. Глагол "broadcast" значит «передавать в эфир», и все три его формы совпадают: "broadcast". Слово "current events" пригодится, когда речь о новостях в целом, о том, что обсуждают неделю.

• According to the report, the economy is growing.Согласно репортажу, экономика растёт.
• The BBC broadcast the interview last night.Би-би-си показала это интервью вчера вечером.
• We talked about current events in class.Мы говорили о текущих событиях на уроке.

Journalist, interview, breaking news: кто делает новости

Журналист это "journalist", интервью это "interview". По-английски говорят "to interview someone" или "to do an interview with someone". "Breaking news" это новость, которая только что пришла, её ставят первой в выпуске. В устной речи это словосочетание слышно в самом начале эфира.

• The journalist interviewed the president yesterday.Журналист взял интервью у президента вчера.
• We have breaking news from the city centre.У нас срочные новости из центра города.
• She gave an interview to a local paper.Она дала интервью местной газете.

Как обсудить новость с собеседником

Начать разговор о новости просто: "Did you hear about the accident?" Подойдёт и "Have you seen the news today?" Чтобы уточнить источник, спроси "Where did you read that?" Если новость непроверенная, скажи "I'm not sure about the source".

• Did you hear about the accident?Ты слышал об аварии?
• Have you seen the news today?Ты видел новости сегодня?
• Where did you read that?Где ты это прочитал?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "The journalist interviewed the president yesterday"?

   • Ты смотрел новости сегодня?
   • Журналист взял интервью у президента вчера.
   • Я прочитал интересную статью об изменении климата.
   Ответ

   Журналист взял интервью у президента вчера.

2. Что значит "According to the report, the economy is growing"?

   • Журналист взял интервью у президента вчера.
   • Согласно репортажу, экономика растёт.
   • Я прочитал интересную статью об изменении климата.
   Ответ

   Согласно репортажу, экономика растёт.

3. Как спросить, смотрел ли собеседник новости сегодня?

   • You watch news today?
   • Did you watched the news today?
   • Did you watch the news today?
   Ответ

   Did you watch the news today? После did глагол без -ed.

4. Как сказать, что ты прочитал статью об изменении климата?

   • I read a interesting article about climate change.
   • I read an interesting article about climate change.
   • I read an interesting article about change climate.
   Ответ

   I read an interesting article about climate change. Перед гласным звуком: an, не a.

5. The journalist _____ the president yesterday.

   Журналист взял интервью у президента вчера.

   • interview
   • interviews
   • interviewed
   Ответ

   interviewed Yesterday: Past Simple, interviewed.

Вопросы