A и the: когда какой артикль ставить

Правило коротко

Чем a отличается от the

a ставится перед существительным, когда ты называешь предмет впервые и слушатель ещё не знает, о каком именно идёт речь. Это один из многих: "I saw a dog" значит, что ты увидел какую-то собаку, незнакомую собеседнику. the ставится, когда предмет уже обсуждался или он один в этой ситуации: "The dog is sleeping" про собаку, которую вы оба знаете. Второй случай встречается постоянно: "Close the door" работает, потому что дверь в комнате одна. Ещё the берут с единственным в своём роде: the sun, the moon, the President.

• I saw a dog in the park.Я увидел собаку в парке.
• The dog is sleeping on the sofa.Собака спит на диване.
• She wants a coffee.Она хочет кофе.
• The coffee is cold.Кофе остыл.

Как понять, что предмет уже известен

Задай себе один вопрос: знает ли слушатель, о каком предмете речь. Если нет, ставь a: "I need a pen" значит, подойдёт любая ручка. Если знает, потому что ты уже называл предмет, ставь the: "The pen is on my desk" про ту самую ручку. the нужен и тогда, когда предмет ясен из ситуации: в комнате одна дверь, на столе одна лампа. После первого упоминания предмет переходит из a в the: "I bought a book. The book is about Italy."

• I need a pen.Мне нужна ручка.
• The pen is on my desk.Ручка у меня на столе.
• I bought a book. The book is about Italy.Я купил книгу. Книга про Италию.

Где артикль живёт по особому правилу

В устойчивых фразах логика "новый или известный" не работает, и артикль надо запоминать вместе со словом. Со временем: "once a week", "twice a month", "at night", но "in the morning" и "in the afternoon". С местами: "go to school", "go to bed", "at home", но "go to the cinema" и "go to the doctor". С количеством: "a hundred", "a lot of", "a few". Эти сочетания проще выучить целиком, чем каждый раз выводить правило заново.

• I go to the gym twice a week.Я хожу в зал два раза в неделю.
• I'll call you in the morning.Я позвоню тебе утром.
• He went to bed at nine.Он лёг спать в девять.

Как проверить себя за секунду

Скажи фразу и представь лицо слушателя. Если он переспросит "какой именно?", ставь a. Если он кивнёт, потому что предмет уже был в разговоре, ставь the. Ещё одна проверка: подставь мысленно "один из многих" перед существительным. Звучит нормально, значит a: "a dog", "a coffee". Совсем не звучит, потому что предмет единственный, значит the: "the door", "the sun".

• Could I have a glass of water?Можно мне стакан воды?
• Could you close the window?Можешь закрыть окно?

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • There is a cat in the garden.
   • There is the cat in the garden.
   • There is cat in the garden.
   Ответ

   There is a cat in the garden. Впервые говорим о коте: a.

2. Выбери правильный вариант

   • Pass me the salt, please.
   • Pass me a salt, please.
   • Pass me salt, please.
   Ответ

   Pass me the salt, please. Соль на столе, она одна: the.

3. _____ moon is very bright tonight.

   Луна сегодня очень яркая.

   • An
   • The
   • A
   Ответ

   The Луна одна: the.

4. There is _____ small shop on my street.

   На моей улице есть маленький магазин.

   • the
   • an
   • a
   Ответ

   a Говорим впервые: a shop.

5. Найди ошибку: Yesterday I bought the new bike.

   Ответ

   Yesterday I bought a new bike. Слушатель слышит впервые: a new bike.

6. Найди ошибку: She is a best student in our class.

   Ответ

   She is the best student in our class. Превосходная степень: the best.

7. Переведи: У меня есть кошка.

   Ответ

   I have a cat. Можно и так: I've got a cat.

8. Переведи: Книга на столе.

   Ответ

   The book is on the table. Можно и так: The book's on the table.

Вопросы