Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

Bring и take в английском: куда движется предмет

Bring говорят, когда предмет движется к тебе или к тому, кто тебя слушает. Take, когда предмет уносят от себя, в другое место. Проверить легко: подставь «сюда» или «туда».

A2В чём разница15 мин

bring к себеtake от себя

Правило коротко

Bring к себе

bring + что + to + кому/куда

Bring: движение к говорящему.

Место: к себе или сюда.

  • Bring your book to me.Принеси мне свою книгу.
  • Can you bring some water?Можешь принести воды?

Take от себя

take + что + to + куда

Take: движение от говорящего.

Берём с собой или относим.

  • Take this bag with you.Возьми эту сумку с собой.
  • I take my lunch to work.Я беру обед на работу.

Когда нужен bring?

Bring ставят, когда что-то несут к говорящему или к слушателю. Схема "bring + предмет + to + человек или место" закрывает почти все случаи. Если ты дома и зовёшь ребёнка, скажешь "Bring your book to me": книга едет к тебе. В гостях ты говоришь "I brought some cake", и торт движется к хозяевам, которые тебя слушают.

  • Bring your book to me.Принеси мне свою книгу.
  • Can you bring some water?Можешь принести воды?
  • I brought my sister to the party.Я привёл сестру на вечеринку.

Когда нужен take?

Take нужен, когда предмет уходит от говорящего: ты берёшь его с собой или относишь в другое место. Схема "take + предмет + to + место". Фраза "I take my lunch to work" значит, что обед едет с тобой из дома на работу. Если ты уже на работе и коллега просит твой обед на встречу, он скажет "Can you bring your lunch?": для него обед приезжает.

  • Take this bag with you.Возьми эту сумку с собой.
  • I take my lunch to work.Я беру обед на работу.
  • Can you take these papers to Anna?Можешь отнести эти бумаги Анне?

Как проверить за секунду, bring или take?

Задай себе вопрос: где окажется предмет относительно того, кто говорит или слушает? Если рядом с ним, у нас или здесь, ставь bring. Если в другом месте, ставь take. Второй тест: подставь "here" или "there". "Bring it here" звучит естественно, "take it here" нет. И наоборот: "take it there" нормально, "bring it there" нет.

  • Bring it here, please.Принеси это сюда, пожалуйста.
  • Take it there and leave it.Отнеси это туда и оставь.
  • She took the kids to school.Она отвела детей в школу.

Устойчивые фразы с take и bring

Часть выражений с take не связана с переносом вещей, их учат целиком: take a shower, take a photo, take a break, take medicine, take an exam. Сюда же take off (взлететь, снять одежду) и take care of. С bring похожая история: bring up значит воспитывать или поднять тему в разговоре, bring back значит вернуть вещь или напомнить о прошлом.

  • I take a shower every morning.Я принимаю душ каждое утро.
  • She took a photo of the bridge.Она сфотографировала мост.
  • He brought up an interesting point.Он поднял интересный вопрос.
  • Please bring back my umbrella.Пожалуйста, верни мой зонт.

Частые ошибки

Can you take me some water?
Can you bring me some water?

Вода движется к тебе, а bring как раз про движение к говорящему.

I'll bring you to the airport.
I'll take you to the airport.

Человека увозят в аэропорт, в сторону от себя, значит take.

Take me this book tomorrow.
Bring me this book tomorrow.

Книга должна оказаться у тебя, а bring означает принести к себе.

Упражнения с ответами

  1. Выбери правильный вариант

    • Bring your laptop to me, please.
    • Bring your laptop at me, please.
    • Take your laptop to me, please.
    Ответ

    Bring your laptop to me, please. Ко мне: bring.

  2. Выбери правильный вариант

    • This book is for the library. Please bring it there.
    • This book is for the library. Please take it there.
    • This book is for the library. Please take it here.
    Ответ

    This book is for the library. Please take it there. Туда: take.

  3. Can you _____ me a glass of water from the kitchen?

    Можешь принести мне стакан воды с кухни?

    • bring
    • take
    • brings
    Ответ

    bring Ко мне: bring.

  4. I'm staying here, so please _____ this bag to the station.

    Я остаюсь здесь, так что отнеси эту сумку на вокзал.

    • takes
    • bring
    • take
    Ответ

    take От себя: take.

  5. Найди ошибку: Please bring this letter to the post office, it's far from here.

    Ответ

    Please take this letter to the post office, it's far from here. Далеко отсюда: take.

  6. Найди ошибку: When you come to my party, take your friend.

    Ответ

    When you come to my party, bring your friend. Ко мне: bring.

  7. Переведи: Принеси мне свою тетрадь.

    Ответ

    Bring me your notebook. Можно и так: Bring your notebook to me.

  8. Переведи: Отнеси эту сумку на кухню.

    Ответ

    Take this bag to the kitchen. Можно и так: Take this bag into the kitchen.

Вопросы

В чём разница между bring и take в двух словах?

Bring значит принести к себе или к собеседнику. Take значит унести от себя в другое место.

Почему говорят "I'll bring the wine", если я иду в гости?

Ты смотришь на ситуацию глазами хозяев: вино приедет к ним, поэтому bring. Если описывать свой путь со своей стороны, выйдет "I'll take the wine to the party".

Какие формы у этих глаголов?

Bring, brought, brought. Take, took, taken. Оба неправильные, окончание -ed к ним не добавляют.

Как перевести «отведи ребёнка в школу»?

Take your child to school. Школа в стороне от дома, ребёнка уводят, поэтому take.

Как попросить передать соль за столом?

За столом говорят "Could you pass me the salt?": передать из рук в руки это pass, а bring и take тут не подходят.

Перестань путать bring и take

В уроке два коротких правила и упражнения: выбрать слово, вставить, найти ошибку, перевести. Ошибки разбираются по-русски и возвращаются на повторение.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Ещё слова, которые путают

Все пары слов · Грамматика