At, in и on: как выбрать предлог места и времени

Правило коротко

At, in или on: что выбрать для места

at ставит точку: место, где ты встречаешься или куда пришёл по делу. Скажи "Meet me at the station", и речь пойдёт о точке встречи у входа. in значит внутри: в комнате, в сумке, в городе, в машине. on ставит предмет на поверхность или на линию: на столе, на стене, на втором этаже.

Быстрый тест: можно накрыть предмет ладонью сверху? Тогда on. Можно положить что-то внутрь? Тогда in. Если место важно только как точка на карте, бери at.

• Meet me at the entrance.Встреть меня у входа.
• The keys are in my bag.Ключи в моей сумке.
• Your phone is on the table.Твой телефон на столе.
• She's at work.Она на работе.

At, in и on во времени: at для часа, on для дня, in для месяца

at ставится перед точным временем: at six, at noon, at midnight, at 7:30. on нужен для дня недели и даты: on Monday, on 5 May, on my birthday. in идёт с месяцем, годом, сезоном и частью дня: in May, in 2024, in winter, in the morning.

День и час легко соединяются в одном предложении: "The party is on Friday at seven". Часть дня берёт in, но с конкретным днём появляется on: "on Monday morning", "on Friday evening".

• The party is on Friday at seven.Вечеринка в пятницу в семь.
• My course starts in May.Мой курс начинается в мае.
• I was born in 1998.Я родился в 1998 году.
• He came back on 3 June.Он вернулся третьего июня.

Какой предлог at, in или on поставить в разговоре

Задай себе два вопроса по порядку. Первый: речь о времени или о месте? Второй: это точка, промежуток или поверхность?

Для времени: точные часы дают at, день или дата дают on, всё длиннее дня даёт in. Для места: точка встречи даёт at, замкнутое пространство даёт in, поверхность даёт on. Если колеблешься между at и in, проверь, важен ли сам интерьер. Вокзал, магазин и школа берут at, когда ты там по делу, и in, когда ты физически внутри помещения.

• Let's meet at the cinema at eight.Давай встретимся у кинотеатра в восемь.
• I'll be in the office until six.Я буду в офисе до шести.
• The tickets are on the desk.Билеты на письменном столе.

Фразы с at, in и on, которые учат наизусть

Есть сочетания, где предлог не выводится из правила. Ночь идёт с at: "at night". Части дня идут с in: "in the morning", "in the afternoon", "in the evening". Выходные в британском варианте "at the weekend", в американском "on the weekend".

Транспорт: "on the bus", "on the train", "on a plane", но "in a car" и "in a taxi". Дом и работа: "at home", "at work", "at school". Постель: "in bed". Пешком: "on foot".

• I can't sleep at night.Я не могу спать по ночам.
• She's on the bus to work.Она едет на автобусе на работу.
• We stayed at home all evening.Мы весь вечер просидели дома.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • We met on the bus stop.
   • We met in the bus stop.
   • We met at the bus stop.
   Ответ

   We met at the bus stop. Автобусная остановка это точка встречи: at.

2. Выбери правильный вариант

   • Your passport is on the drawer.
   • Your passport is in the drawer.
   • Your passport is at the drawer.
   Ответ

   Your passport is in the drawer. Паспорт внутри ящика: in.

3. I'll wait for you _____ the cinema.

   Я подожду тебя у кинотеатра.

   • in
   • at
   • on
   Ответ

   at Кинотеатр как точка встречи: at.

4. My wallet is _____ my jacket pocket.

   Мой кошелёк в кармане куртки.

   • at
   • on
   • in
   Ответ

   in Внутри кармана: in.

5. Найди ошибку: She works on a small office in the city centre.

   Ответ

   She works in a small office in the city centre. Офис это место внутри: in.

6. Найди ошибку: I left my gloves in the sofa.

   Ответ

   I left my gloves on the sofa. Перчатки лежат на поверхности: on.

7. Переведи: Она живёт в Лондоне.

   Ответ

   She lives in London. Можно и так: She lives in London.

8. Переведи: Мама ждёт нас у двери.

   Ответ

   Mum is waiting for us at the door. Можно и так: Mom is waiting for us at the door.

Вопросы