Чем отличается few от little и когда нужен артикль a

Правило коротко

Few или little: как выбрать по существительному

Смотри на слово после. Если предмет можно посчитать поштучно и у него есть множественное число, ставь "few": few friends, few apples, few questions. Если посчитать нельзя, а речь идёт о массе, времени или деньгах, ставь "little": little time, little water, little money. Оба слова сами по себе значат «мало, почти нет» и звучат как жалоба. "I have few friends here" значит, что друзей почти нет, и это грустно. В речи это слышно по интонации, в тексте по контексту.

• I have few friends here.У меня здесь мало друзей.
• There is little time left.Осталось мало времени.
• Few people know this street.Мало кто знает эту улицу.

A few и a little: в чём разница с артиклем

Артикль меняет настроение фразы. "A few apples" значит, что яблок немного, но на пирог хватит. "A little water" значит, что воды немного, и этого достаточно. Сравни: "We have few apples" звучит как «яблок почти нет», а "We have a few apples" как «яблоки есть, немного». То же с "little" и "a little": без артикля это нехватка, с артиклем небольшое, но приемлемое количество.

• We have a few apples.У нас есть немного яблок.
• Can I have a little water?Можно мне немного воды?
• I need a few minutes.Мне нужно несколько минут.

Как проверить за секунду, few или a few

Есть короткая проверка на ходу. Скажи про себя, что именно ты имеешь в виду: «почти нет» или «немного есть». Услышал «почти нет», ставь "few" или "little". Услышал «немного есть, и мне хватит», ставь "a few" или "a little". Вторая проверка для сомнений в исчисляемости: попробуй подставить число. "Two apples" звучит нормально, значит, будет "few apples". "Two waters" в обычной речи не скажешь, значит, будет "little water".

• Few people came to the meeting.На встречу пришло мало людей.
• A few people came, so we started.Пришло несколько человек, и мы начали.

Фразы, где правило ломается

В устойчивых выражениях логика артикля не работает, их учат целиком. "Quite a few" значит «довольно много», а не «мало»: "Quite a few people agreed". "Only a few" и "just a few" подчёркивают малость. "Little by little" значит «постепенно». "A little" ставится перед прилагательным и наречием: "a little tired", "a little late". "Little" перед прилагательным значит «совсем не»: "little known" это «малоизвестный».

• Quite a few people agreed with her.Довольно много людей с ней согласились.
• I'm a little tired today.Я сегодня немного устал.
• Little by little, he learned to drive.Постепенно он научился водить.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I have few time.
   • I have a few time.
   • I have little time.
   Ответ

   I have little time. Время не считаем поштучно: little.

2. Выбери правильный вариант

   • We have a little apples.
   • We have few apples.
   • We have little apples.
   Ответ

   We have few apples. Яблоки считаем поштучно: few.

3. We have _____ money left.

   У нас осталось мало денег.

   • little
   • a few
   • few
   Ответ

   little Деньги не считаем поштучно: little.

4. She has _____ friends in the city.

   У неё мало друзей в городе.

   • a little
   • few
   • little
   Ответ

   few Друзей считаем поштучно: few.

5. Найди ошибку: I have few time today.

   Ответ

   I have little time today. Время не считаем: little.

6. Найди ошибку: We have a little apples at home.

   Ответ

   We have a few apples at home. Яблоки считаем: a few.

7. Переведи: У нас мало денег.

   Ответ

   We have little money. Можно и так: We have very little money. We've got little money.

8. Переведи: У меня есть немного яблок.

   Ответ

   I have a few apples. Можно и так: I've got a few apples.

Вопросы