His и him: когда нужен притяжательный, а когда объектный

Правило коротко

Чем his отличается от him

His отвечает на вопрос «чей?» и всегда стоит перед существительным: his phone, his car, his parents. Him отвечает на вопрос «кого?» и стоит после глагола или предлога: I saw him, for him, with him. По-русски оба переводятся словом «его», поэтому в речи они сливаются в одно. Смотри на соседнее слово. Если справа существительное, бери his. Если слева глагол или предлог, бери him.

• His phone is new.Его телефон новый.
• I like his car.Мне нравится его машина.
• I saw him yesterday.Я видел его вчера.
• This gift is for him.Этот подарок для него.

His или him: как проверить за секунду

Первый тест: подставь вместо «его» слово «мой». Если фраза держится и получается «мой телефон», ставь his. Второй тест: посмотри, что стоит слева от «его». Глагол или предлог рядом, значит him. Существительное справа, значит his.

Третий тест: попробуй вставить he. «He is new» про телефон не скажешь, там нужен his. «I saw he» тоже не выйдет, тут нужен him.

• His sister works here.Его сестра работает здесь.
• I met him at the station.Я встретил его на вокзале.
• I'll call him later.Я позвоню ему позже.

Когда нужен him: после глагола и предлога

После предлога всегда him: with him, to him, for him, about him. В коротких ответах на вопрос «кто это?» тоже him: «Who is it?» «It's him.» Так говорят в обычной речи, книжное «It is he» звучит странно. После let ставят him: «Let him in.» После глаголов see, call, meet, ask тоже him: «I asked him.»

• Go with him, please.Пойди с ним, пожалуйста.
• Who's there? It's him.Кто там? Это он.
• Let him in.Впусти его.
• I'm waiting for him.Я его жду.

Какие фразы с his и him надо просто запомнить

Есть обороты, где his обязателен, и по-русски это не всегда слышно. «On his own» значит «сам», «in his twenties» значит «ему двадцать с небольшим». В «It's his turn» his стоит перед существительным turn, обычное правило работает. Оборот «a friend of his» тоже про владельца: друг из круга его знакомых.

• He did it on his own.Он сделал это сам.
• He's in his twenties.Ему двадцать с небольшим.
• It's his turn.Его очередь.
• A friend of his called me.Мне звонил его друг.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Him car is red.
   • He car is red.
   • His car is red.
   Ответ

   His car is red. Перед существительным только his: чей.

2. Выбери правильный вариант

   • I saw him at work.
   • I saw his at work.
   • I saw he at work.
   Ответ

   I saw him at work. После глагола нужен him.

3. _____ sister works at a bank.

   Его сестра работает в банке.

   • He
   • His
   • Him
   Ответ

   His Перед существительным sister стоит his.

4. I called _____ two times.

   Я позвонил ему два раза.

   • his
   • he
   • him
   Ответ

   him После глагола called нужен him.

5. Найди ошибку: Him bag is on the table.

   Ответ

   His bag is on the table. Перед существительным bag только his.

6. Найди ошибку: She met his at the station.

   Ответ

   She met him at the station. После глагола met нужен him.

7. Переведи: Его собака очень дружелюбная.

   Ответ

   His dog is very friendly. Можно и так: His dog is really friendly.

8. Переведи: Я встретил его в парке.

   Ответ

   I met him in the park. Можно и так: I met him at the park.

Вопросы