Разница между tall и high: когда какое слово

Правило коротко

Когда нужен tall?

Tall описывает то, что тянется вверх от земли и выше, чем шире: человек, дерево, башня, шкаф, жираф. Слово ставят перед существительным или после глагола be: "a tall girl", "He is tall". Про рост спрашивают "How tall are you?", а отвечают в сантиметрах или футах: "I'm 175 centimetres tall". Про дом тоже говорят tall: "They live in a tall building". Переносное значение «неправдоподобный» у слова tall живёт только в сочетаниях tall tale и tall story.

• My sister is taller than me.Моя сестра выше меня.
• There's a tall tree in the garden.В саду растёт высокое дерево.
• How tall is your son now?Какой рост у твоего сына сейчас?

Когда нужен high?

High говорит о высоте над землёй или об уровне: горы, стены, потолки, цены, температура, давление, голос. Предмет при этом не обязательно виден целиком: "The wall is two metres high". С числами и метрами почти всегда high: "How high is the wall?", "The fence is a metre high". Абстрактные величины тоже high: "high prices", "a high temperature", "a high level". О человеке high скажешь только в значении «под кайфом» или «высокого ранга», это уже другой смысл.

• That mountain is very high.Та гора очень высокая.
• The wall is two metres high.Стена высотой два метра.
• Prices are high in this shop.В этом магазине высокие цены.

Как проверить за секунду: tall или high?

Задай два вопроса. Первый: это живое существо, дерево или здание, которое стоит на земле и растёт вверх? Тогда tall. Второй: ты называешь высоту как число, уровень или оценку? Тогда high. Ещё подсказка: если сразу после слова стоит число с метрами или футами, выбирай high, как в "three metres high". Про рост человека других вариантов нет, только tall.

• The ceiling is three metres high.Потолок высотой три метра.
• He is the tallest player on the team.Он самый высокий игрок в команде.

Какие фразы не подчиняются правилу?

В устойчивых сочетаниях слово закреплено, и менять его нельзя. "High school" это старшая школа в США, "high street" главная улица в британском городе, "high hopes" большие надежды. "High five" это жест, а "high time" значит «давно пора»: "It's high time you went to bed". С tall тоже есть пара: "a tall order" это трудная задача, "a tall story" выдумка. Такие фразы учат целиком, по отдельным словам они не переводятся.

• My daughter goes to high school.Моя дочь учится в старшей школе.
• It's high time we left.Нам давно пора уходить.
• That's a tall order.Это трудная задача.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильное предложение

   • My father is tall.
   • My father is height.
   • My father is high.
   Ответ

   My father is tall. О человеке: tall.

2. Выбери правильное предложение

   • We work in a tall building.
   • We work in tall building.
   • We work in a high building.
   Ответ

   We work in a tall building. О здании: tall.

3. The tree in our garden is very _____.

   Дерево в нашем саду очень высокое.

   • long
   • high
   • tall
   Ответ

   tall О дереве: tall.

4. This mountain is very _____.

   Эта гора очень высокая.

   • higher
   • high
   • tall
   Ответ

   high О горе: high.

5. Найди ошибку: My uncle is very high.

   Ответ

   My uncle is very tall. О человеке: tall, не high.

6. Найди ошибку: The mountain near our town is very tall.

   Ответ

   The mountain near our town is very high. О горе: high, не tall.

7. Переведи: Мой сын очень высокий.

   Ответ

   My son is very tall. Можно и так: My son's very tall.

8. Переведи: Это здание очень высокое.

   Ответ

   This building is very tall. Можно и так: This building's very tall. It is a very tall building.

Вопросы