Will и would: какое слово поставить в предложении

Правило коротко

Чем will отличается от would

Will ставишь, когда событие правда произойдёт в будущем. Ты сам его обещаешь или уверен в нём: "The train will arrive at six." Would нужен для воображаемой ситуации, чаще всего с if: "The train would arrive at six if it weren't delayed." Ещё would это вторая форма will, поэтому он появляется в косвенной речи: "She said she would send the file." Несбывшееся в прошлом передают через would have и третью форму: "I would have helped, but nobody asked."

Быстрый тест: скажи фразу по-русски с частицей «бы». Если получается «я бы позвонил» или «он бы пришёл», ставь would. Если получается «я позвоню», ставь will.

• I will send the report on Friday.Я отправлю отчёт в пятницу.
• I would send it today if I had the figures.Я бы отправил его сегодня, если бы у меня были нужные цифры.
• He said he would book the tickets.Он сказал, что забронирует билеты.

Will или would: как выбрать за секунду

Задай себе два вопроса. Первый: событие случится на самом деле? Тогда will, даже если есть сомнение: "I will probably finish by five." Второй: в русской фразе слышится «бы» или «если бы»? Значит, нужен would: "I would finish by five if you let me start now."

Отрицание и вопрос ничего не меняют. "Will you be at home at eight?" это вопрос о будущем, "Would you be at home at eight if the meeting ended early?" это воображаемая ситуация. После will и would всегда идёт глагол без to.

• Will you be at home at eight?Ты будешь дома в восемь?
• Would you be at home at eight if the meeting ended early?Ты был бы дома в восемь, если бы встреча закончилась раньше?
• We won't need the car on Sunday.Машина нам в воскресенье не понадобится.

Would you или will you: как попросить

Would you и глагол без to это просьба: "Would you pass me the salt?" Will you тоже годится для просьбы, но чаще его понимают как вопрос о планах: "Will you pass by the shop on your way home?" Многое решает глагол. "Will you open the window?" скорее просьба, а "Will you be at the meeting?" это вопрос о будущем. После would частица to может стоять после like, want и prefer: "I would like to help you."

• Would you say that again, please?Повтори, пожалуйста, ещё раз.
• Will you call the hotel tomorrow?Ты позвонишь в отель завтра?
• I would like to see the menu.Я бы хотел посмотреть меню.

Где will и would значат другое

Would появляется в рассказах о прошлых привычках, по-русски это «бывало»: "When we lived in York, we would cycle to work." Would rather значит «предпочитать»: "I'd rather take the train." В просьбе с would mind после него идёт ing: "Would you mind waiting outside?" Will в кафе и магазине передаёт решение или заказ: "I'll have the soup, please." Отрицание won't бывает про упрямый предмет: "The drawer won't close."

• When we lived in York, we would cycle to work.Когда мы жили в Йорке, мы бывало ездили на работу на велосипеде.
• I'd rather take the train.Я лучше поеду на поезде.
• The drawer won't close.Ящик не закрывается.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Would you like a coffee?
   • Would you like to a coffee?
   • Do you would like a coffee?
   Ответ

   Would you like a coffee? Would you like + существительное: вежливое предложение.

2. Выбери правильный вариант

   • I will help you with the bags.
   • I would to help you with the bags.
   • I will to help you with the bags.
   Ответ

   I will help you with the bags. Реальное будущее: will + глагол без to.

3. I _____ you on Saturday.

   Я позвоню тебе в субботу.

   • will calls
   • will call
   • will to call
   Ответ

   will call Will + глагол без to и без -s.

4. I _____ love to come to your party.

   Я бы с радостью пришёл на твою вечеринку.

   • am
   • will
   • would
   Ответ

   would Воображаемое: would + глагол без to.

5. Найди ошибку: He will calls you back after lunch.

   Ответ

   He will call you back after lunch. После will глагол без -s.

6. Найди ошибку: Would you likes a glass of water?

   Ответ

   Would you like a glass of water? После would глагол без -s.

7. Переведи: Ты бы хотел пойти в кино?

   Ответ

   Would you like to go to the cinema? Можно и так: Would you like to go to the movies?

8. Переведи: Мы приедем в семь.

   Ответ

   We will arrive at seven Можно и так: We'll arrive at seven.

Вопросы