Will или going to: как выбрать за секунду

Правило коротко

Когда нужен will

Will ставишь, когда решение рождается в момент речи. Телефон звонит, и ты говоришь "I'll answer it": утром ты об этом не думал, решил сейчас. Ещё will работает в обещаниях и предложениях помощи: "I'll call you later", "I'll help you with the bags". После will глагол идёт без to, и сам will не меняется по лицам: "She'll be late", а не "She wills be late".

• I'll call you later.Я позвоню позже.
• I'll help you with the bags.Я помогу тебе с сумками.
• It's cold. I'll close the window.Холодно. Я закрою окно.
• She'll be here at six.Она будет здесь в шесть.

Когда нужен going to

Going to нужен для плана, который уже был у тебя в голове до этого разговора. Ты решил навестить маму в субботу ещё в среду, поэтому говоришь "I'm going to visit my mom on Saturday". Вторая ситуация: причина стоит у тебя перед глазами. Тучи на горизонте, и ты говоришь "It's going to rain". Формула такая: am, is или are плюс going to плюс глагол без to.

• I'm going to visit my mom on Saturday.Я собираюсь навестить маму в субботу.
• We're going to move to Kazan next year.Мы собираемся переехать в Казань в следующем году.
• Look, it's going to rain.Смотри, сейчас пойдёт дождь.
• She's going to start a new job in May.Она собирается начать новую работу в мае.

Как выбрать за секунду

Задай себе один вопрос: решение родилось в эту секунду или раньше? Если в эту, бери will. Если раньше, бери going to. Второй вопрос нужен для предсказаний: есть ли перед глазами причина, по которой что-то вот-вот случится? Если да, тоже going to, как в "He's going to fall". В живой речи носители иногда говорят will там, где формально план, но в задании на выбор формы держи это правило.

• The phone is ringing. I'll answer it.Телефон звонит. Я отвечу.
• I've booked the tickets. We're going to fly on Friday.Я купил билеты. Мы летим в пятницу.
• Watch out, you're going to drop it.Осторожно, ты сейчас уронишь это.

Фразы, где правило не работает

В обещаниях и предсказаниях по опыту держится will: "I promise I'll be there", "I think it'll snow tomorrow". В объявлениях и расписаниях тоже will: "The meeting will start at nine". В магазине, когда ты берёшь вещь после примерки, звучит "I'll take it", хотя решение принято только что. С глаголами go и come форма going to тяжеловата, и носители чаще скажут "I'm going to the cinema tomorrow".

• I promise I'll be there.Обещаю, я буду там.
• I think it'll snow tomorrow.Думаю, завтра пойдёт снег.
• The meeting will start at nine.Собрание начнётся в девять.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Wait, I'll open the window.
   • Wait, I'm going to open the window.
   • Wait, I open the window.
   Ответ

   Wait, I'll open the window. Решение в момент речи: will + глагол.

2. Выбери правильный вариант

   • She is going to buy a ticket tomorrow.
   • She going to buy a ticket tomorrow.
   • She is going to buys a ticket tomorrow.
   Ответ

   She is going to buy a ticket tomorrow. План: be going to + глагол без to.

3. The phone is ringing. I _____ answer it.

   Телефон звонит. Я отвечу.

   • going to
   • am going to
   • will
   Ответ

   will Решение прямо сейчас: will.

4. We _____ visit our friends on Sunday.

   Мы собираемся навестить друзей в воскресенье.

   • are going to
   • going to
   • will be
   Ответ

   are going to План на будущее: be going to.

5. Найди ошибку: I'm going to call you back in five minutes.

   Ответ

   I'm going to to call you back in five minutes. После going to нужен to: to call.

6. Найди ошибку: Don't worry, I help you with the bags.

   Ответ

   Don't worry, I will help you with the bags. Предложение помощи: will + глагол.

7. Переведи: Я тебе позвоню.

   Ответ

   I'll call you. Можно и так: I will call you.

8. Переведи: Мы собираемся поехать в Москву.

   Ответ

   We are going to go to Moscow. Можно и так: We're going to go to Moscow.

Вопросы