Слова на тему моды: примерка, размер, стиль и дресс-код

Слова с переводом

• outfitнаряд
• try onпримерять
• fitбыть по размеру
• sizeразмер
• trendтренд
• stylishстильный
• casualповседневный
• dress codeдресс-код
• go withсочетаться с
• suitидти, быть к лицу

Фразы с этими словами

Что сказать в магазине, когда примеряешь вещь

Продавец подходит и спрашивает "Can I help you?" Ты отвечаешь "I'd like to try this on" и идёшь к примерочной, changing room. Если размер не тот, спроси "Do you have this in a bigger size?" Фраза "Can I try this on?" работает для куртки, платья и обуви. Примерять можно почти всё, что висит на вешалке, но об этом лучше спросить отдельно.

• Can I try this on?Можно это примерить?
• Do you have this in a bigger size?У вас есть это на размер больше?
• The changing room is over there.Примерочная вон там.

Fit или suit: что выбрать

Fit говорят про размер: "This shirt fits me well" значит, рубашка как раз по фигуре. Suit говорят про стиль и цвет: "This jacket suits you" значит, куртка тебе идёт. Отсюда вопрос "Does it fit me?" про размер и "Does it suit me?" про то, как вещь смотрится. В одном разговоре можно услышать оба: "It fits, but does it suit me?" Продавец ответит на них по-разному.

• This shirt fits me well.Эта рубашка мне как раз по размеру.
• The colour really suits you.Этот цвет тебе очень идёт.
• Does it fit me? It feels a bit tight.Мне это по размеру? Немного жмёт.

Как описать одежду и стиль

Outfit это весь наряд целиком, вместе с обувью и сумкой: "That's a nice outfit". Слово "stylish" ставят, когда хвалят вкус: "You look stylish today". "Casual" значит повседневный, без строгого костюма. "Trend" это направление в моде, о нём говорят "follow the trend" и "a new trend". "Go with" значит сочетаться: "Do these shoes go with the dress?"

• That's a nice outfit.Хороший наряд.
• Do these shoes go with the dress?Эти туфли сочетаются с платьем?
• You look really stylish today.Ты сегодня очень стильно выглядишь.

Дресс-код и разговор о вечеринке

Перед ужином или вечеринкой спрашивают "What's the dress code?" или короче "Is there a dress code?" Ответы бывают короткие: "smart casual" или "black tie". Если приглашение от друга, можно уточнить "What are you wearing?" и решить, надевать ли пиджак.

• What's the dress code for the party?Какой дресс-код на вечеринке?
• It's smart casual.Смарт кэжуал, строгий костюм не нужен.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "What's the dress code for the party"?

   • Мне это по размеру?
   • Эта куртка тебе идёт.
   • Какой дресс-код на вечеринке?
   Ответ

   Какой дресс-код на вечеринке?

2. Что значит "This jacket suits you"?

   • Эта куртка тебе идёт.
   • Какой дресс-код на вечеринке?
   • У вас есть это на размер больше?
   Ответ

   Эта куртка тебе идёт.

3. Как вежливо спросить, можно ли примерить вещь?

   • Can I try on it?
   • Can I try this on?
   • Can I trying this?
   Ответ

   Can I try this on? This ставим между try и on.

4. Как спросить, есть ли вещь на размер больше?

   • Do you have this in a bigger size?
   • Do you have this on a bigger size?
   • Do you have this at a bigger size?
   Ответ

   Do you have this in a bigger size? Размер: in a bigger size.

5. This jacket _____ you.

   Эта куртка тебе идёт.

   • suit
   • suits
   • suiting
   Ответ

   suits This jacket = it, глагол с -s.

Вопросы