Английские слова про соцсети и интернет с переводом

Тема соцсетей держится на десятке коротких слов: "post", "like", "share", "follow", "follower", "account", "log in", "password". Их хватает, чтобы рассказать о своих фото, подписках и проблемах со входом. Три главных глагола здесь: "post", "follow" и "log in".

B110 слов16 мин

Слова с переводом

postпост, публикация
to postпубликовать
to followподписываться
followerподписчик
to likeставить лайк
to shareподелиться
commentкомментарий
accountаккаунт
to log inвходить в аккаунт
passwordпароль

Фразы с этими словами

I post photos every day.	Я публикую фото каждый день.
She follows her favourite singers.	Она подписана на любимых певцов.
He has a lot of followers.	У него много подписчиков.
Can you share this post?	Можешь поделиться этим постом?
I can't log in, I forgot my password.	Не могу войти, забыл пароль.

Как говорить о постах, лайках и комментариях

Слово "post" значит и публикацию, и действие. "I post photos every day" говорит о привычке, "I posted a photo" о конкретном случае. Лайк ставят глаголом "like": "I liked your photo". Комментарий пишут через "comment", а чужой пост пересылают через "share". Всё это работает в любом приложении, от Instagram до Telegram.

I post photos every day.Я публикую фото каждый день.
Can you share this post?Можешь поделиться этим постом?
She left a nice comment under my photo.Она оставила хороший комментарий под моим фото.

Follow и follower: кто на кого подписан

Глагол "follow" значит «подписываться»: "She follows her favourite singers". Человек, который на тебя подписан, это "follower". Фраза "He has a lot of followers" звучит естественно, когда речь о подписчиках в соцсети. Слово "subscriber" тоже существует, но чаще оно про платную подписку или рассылку.

She follows her favourite singers.Она подписана на любимых певцов.
He has a lot of followers.У него много подписчиков.
I unfollowed him after that post.Я отписался от него после того поста.

Аккаунт, пароль и вход: log in, sign up, log out

Вход в аккаунт это "log in": "I can't log in, I forgot my password". Новую страницу создают через "sign up". Выходят через "log out". Само слово "account" значит аккаунт, а "password" пароль. В приложениях пишут коротко: "Log in with email".

I can't log in, I forgot my password.Не могу войти, забыл пароль.
You need to sign up first.Сначала нужно зарегистрироваться.
Don't forget to log out on a shared computer.Не забудь выйти из аккаунта на общем компьютере.

Слова про интернет вокруг соцсетей

Приложение это "app", сайт это "website". Файл на сервер загружают через "upload", а себе на телефон скачивают через "download". Сообщение в чате это "message", а сигнал о новом лайке это "notification". Ещё пригодится "online": "Are you online?" спрашивают, когда ждут быстрый ответ.

I uploaded the video to my channel.Я загрузил видео на свой канал.
The app sends me too many notifications.Приложение присылает мне слишком много уведомлений.
I downloaded the app yesterday.Я скачал приложение вчера.

Частые ошибки

~~I am subscribed on her.~~

I follow her.

Подписку в соцсети передают глаголом "follow", а не калькой с русского «подписан».

~~I can't enter my account.~~

I can't log in to my account.

"Enter" значит войти в помещение, для аккаунта нужен "log in".

~~He has many subscribers on Instagram.~~

He has a lot of followers on Instagram.

"Subscribers" обычно про платные подписки и рассылки, в соцсетях говорят "followers".

~~I put a like on her photo.~~

I liked her photo.

«Ставить лайк» по-английски говорят через глагол "like", выражение "put a like" никто не использует.

Проверь себя

Что значит "She follows her favourite singers"?
- У него много подписчиков.
- Можешь поделиться этим постом?
- Она подписана на любимых певцов.
Ответ
Она подписана на любимых певцов.
Что значит "He has a lot of followers"?
- Я публикую фото каждый день.
- У него много подписчиков.
- Не могу войти, забыл пароль.
Ответ
У него много подписчиков.
Как вежливо попросить поделиться постом?
- Can you share this post, please?
- Share post now.
- You share this post.
Ответ
Can you share this post, please? Can you: вежливая просьба.
Как сказать, что не можешь войти в аккаунт?
- I don't can log in.
- I can't login my account.
- I can't log in to my account.
Ответ
I can't log in to my account. Can't без do, log in раздельно.
She _____ her favourite singers on Instagram.

Она подписана на любимых певцов в Instagram.
- following
- follows
- follow
Ответ
follows После she глагол с -s.

Вопросы

Как по-английски «подписаться на канал»?

На YouTube скажут "subscribe to my channel". Про человека в соцсети говорят "follow me", потому что там подписка это "follow".

Что значит share?

"Share" значит поделиться: переслать пост другу или выложить чужую запись у себя. Существительное "share" тоже есть, но в соцсетях его почти не слышно.

Как сказать «выйти из аккаунта»?

"Log out" или коротко "Log out of your account". На кнопке в приложении обычно написано просто "Log out".

Чем follower отличается от friend?

"Follower" подписан на твои посты и может тебя не знать. "Friend" это взаимная связь, как в списке друзей.

Выучи эти слова

В уроке слова сначала показываются с переводом, потом идут упражнения: собрать фразу, вписать слово, сказать вслух. Ошибки возвращаются на повторение.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.