Дружба и доверие: английские слова, которые нужны в разговоре

Слова с переводом

• close friendблизкий друг
• trustдоверять
• supportподдержка
• be there forбыть рядом
• keep a secretхранить секрет
• have a chatпоговорить
• honestчестный
• fall outпоссориться
• make upпомириться
• rely onполагаться на

Фразы с этими словами

Как сказать, что друг всегда рядом

Если человек выручает в трудный момент, про него говорят "be there for someone". Это про присутствие рядом, когда оно нужно. "Support" работает и как существительное, и как глагол: "Thanks for your support" и "You always support me". Про надёжность говорят "rely on": тут речь о том, что человек не подведёт в деле.

• You can always rely on me, you know that.Ты всегда можешь на меня положиться, ты это знаешь.
• She was there for me when I lost my job.Она была рядом, когда я потерял работу.
• My parents support my decision to move abroad.Родители поддерживают моё решение переехать за границу.
• He is always there for his friends.Он всегда рядом со своими друзьями.

Как говорить о доверии и секретах

"Trust" это и глагол, и существительное: "I trust her" и "It takes time to build trust". После глагола сразу идёт человек, без предлога. Если человек умеет молчать, скажут "he can keep a secret". "Honest" описывает того, кто говорит правду, а фраза "to be honest" часто смягчает неприятную новость: "To be honest, I don't like it".

• I told her everything because I trust her.Я рассказал ей всё, потому что доверяю ей.
• Can you keep the party a secret?Ты можешь сохранить вечеринку в секрете?
• He is honest with me, even when it hurts.Он честен со мной, даже когда это неприятно.
• Trust is easy to lose and hard to get back.Доверие легко потерять и трудно вернуть.

Ссора и примирение: fall out и make up

"Fall out" значит поссориться, обычно из-за мелочи, а если называешь человека, добавляй "with": "I fell out with my sister". "Make up" значит помириться, эти два глагола часто идут в одном рассказе. У "make up" есть второе значение, придумать: "He made up an excuse". Смотри на контекст, чтобы не спутать.

• They fell out over a football match.Они поссорились из-за футбольного матча.
• We made up after a long phone call.Мы помирились после долгого телефонного разговора.
• I fell out with him last month, we don't talk.Я с ним поссорился в прошлом месяце, мы не общаемся.

Как предложить поговорить: have a chat

"Have a chat" значит спокойно поговорить, часто о чём-то важном. Если называешь тему, после него идёт "about": "Let's have a chat about your plans". Так может сказать друг, коллега или начальник. В американском варианте в этой ситуации чаще скажут "talk": "Let's talk about it".

• Come round for a coffee, we'll have a chat.Заходи на кофе, мы поговорим.
• We had a long chat about her new job.Мы долго говорили о её новой работе.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "We fell out, but we made up the next day"?

   • Спасибо, что ты рядом.
   • Можешь мне доверять, я сохраню секрет.
   • Мы поссорились, но на следующий день помирились.
   Ответ

   Мы поссорились, но на следующий день помирились.

2. Что значит "Let's have a chat about it"?

   • Мы поссорились, но на следующий день помирились.
   • Давай поговорим об этом.
   • Спасибо, что ты рядом.
   Ответ

   Давай поговорим об этом.

3. Как вежливо попросить друга сохранить секрет?

   • I keep secret.
   • I'll keep it a secret.
   • You keep secret it.
   Ответ

   I'll keep it a secret. I'll keep it: я сохраню это.

4. Как сказать другу, что на тебя можно положиться?

   • You can rely to me.
   • You can rely on me.
   • You can rely me on.
   Ответ

   You can rely on me. Rely on: полагаться на кого-то.

5. Thanks for _____ there for me.

   Спасибо, что ты рядом.

   • been
   • be
   • being
   Ответ

   being После for глагол с -ing.

Вопросы