Наречия времени в английском: already, still, yet, soon

Слова с переводом

• nowсейчас
• todayсегодня
• tomorrowзавтра
• yesterdayвчера
• soonскоро
• laterпозже
• alreadyуже
• stillвсё ещё
• at the momentв данный момент
• right nowпрямо сейчас

Фразы с этими словами

Как сказать «уже» и «всё ещё» на английском?

«Уже» это "already", а «всё ещё» это "still". В утверждении "already" обычно стоит перед смысловым глаголом или между вспомогательным глаголом и смысловым: "She already knows", "I have already paid". С глаголом be оно идёт после be: "He is already here". "Still" ставится так же: "She is still working", "He still lives in York". В вопросах и отрицаниях для «уже» и «ещё» часто нужно "yet", оно стоит в конце: "Have you finished yet?", "I haven't finished yet". Вопрос с "already" показывает удивление: "Have you already finished?".

• I've already sent the email.Я уже отправил письмо.
• She's still waiting for an answer.Она всё ещё ждёт ответа.
• Have you booked the tickets yet?Ты уже забронировал билеты?
• He hasn't decided yet.Он ещё не решил.

Где поставить now, right now и at the moment?

"Now" значит «сейчас», "right now" значит «прямо сейчас», "at the moment" значит «в данный момент». Эти слова могут стоять в конце предложения или в начале. "Right now" звучит сильнее и указывает на этот момент. "At the moment" часто описывает временную ситуацию: "At the moment I'm working from home". С глаголом be наречие может идти после be: "She is busy now".

• I'm making tea right now.Я прямо сейчас завариваю чай.
• At the moment we're staying with my parents.В данный момент мы живём у родителей.
• She isn't at her desk now.Сейчас её нет за столом.
• The phone is ringing right now.Телефон звонит прямо сейчас.

Как сказать «позже», «скоро», «сегодня» и «завтра»?

"Later" значит «позже», "soon" значит «скоро». "Today", "tomorrow" и "yesterday" могут стоять в конце или в начале предложения. Перед "tomorrow", "yesterday" и "today" предлог не нужен: "I'll see you tomorrow". "Later" и "soon" часто стоят в конце: "We'll decide later", "The doctor will be here soon".

• We'll talk about it later.Мы поговорим об этом позже.
• The bus should be here soon.Автобус скоро придёт.
• I met her yesterday at the library.Я встретил её вчера в библиотеке.
• Tomorrow I'm starting a new course.Завтра я начинаю новый курс.

Куда ставить always, sometimes и never?

"Always" переводится как «всегда», "sometimes" как «иногда», "never" как «никогда». Эти наречия частоты обычно стоят перед смысловым глаголом и после be: "She always walks to work", "He is never late". С "sometimes" возможны начало и конец предложения: "Sometimes I cook", "I cook sometimes". В отрицании "don't always" значит «не всегда»: "I don't always agree with him".

• I sometimes walk to the office.Иногда я хожу в офис пешком.
• He never drinks coffee after six.Он никогда не пьёт кофе после шести.
• They are always late on Mondays.По понедельникам они всегда опаздывают.
• Sometimes we eat outside.Иногда мы едим на улице.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "They're coming tomorrow"?

   • Я позвоню тебе позже.
   • Я занят прямо сейчас.
   • Они приедут завтра.
   Ответ

   Они приедут завтра.

2. Что значит "We're still waiting"?

   • Она уже ушла.
   • Мы всё ещё ждём.
   • Они приедут завтра.
   Ответ

   Мы всё ещё ждём.

3. Как сказать, что ты всё ещё ждёшь?

   • I'm still waiting.
   • I'm waiting still.
   • I still wait.
   Ответ

   I'm still waiting. Still стоит перед глаголом: I'm still waiting.

4. Как сказать, что она уже ушла?

   • She is already left.
   • She's already leave.
   • She's already left.
   Ответ

   She's already left. Already стоит между have и смысловым глаголом.

5. I'm busy _____ , so I'll call you back.

   Я занят прямо сейчас, поэтому перезвоню.

   • yesterday
   • right now
   • tomorrow
   Ответ

   right now Right now значит прямо сейчас.

Вопросы