Театр на английском: слова для похода и разговора

Слова с переводом

• theatreтеатр
• ticketбилет
• performanceспектакль
• showпредставление
• stageсцена
• seatместо
• rowряд
• intervalантракт
• box officeкасса
• castактёрский состав

Фразы с этими словами

Как купить билеты и где найти кассу

Касса в театре это "box office". Вопрос "Where is the box office?" поймут и у входа, и в фойе. Билеты просят вежливо, через "I'd like": "I'd like two tickets for tonight, please." Время и дату ставят после "for": "for tonight", "for Friday evening". Кассир может спросить, нужны ли места рядом, и покажет схему зала.

• I'd like two tickets for tonight, please.Я хочу два билета на сегодня, пожалуйста.
• Where is the box office?Где находится касса?
• Are there any seats left for Friday?На пятницу ещё остались места?

Как сказать, где твоё место: seat и row

Место в зале это "seat", а ряд это "row". Номер ряда и места называют после предлога "in": "in row five", "seat twelve". Номер ряда идёт без артикля: "row five", а не "the row five". На билете ищи слова "Stalls" (партер) и "Circle" (бельэтаж), чтобы сразу понять, куда идти.

• Our seats are in row five.Наши места в пятом ряду.
• Excuse me, is this seat taken?Извините, это место занято?
• We're in the stalls, quite near the stage.Мы в партере, довольно близко к сцене.

Спектакль, представление и сцена: performance, show, stage

Спектакль называют "performance" или "show". Фраза "The performance starts at seven" годится и для разговора с друзьями, и для кассы. "Stage" это сцена как площадка, на неё выходят актёры, поэтому говорят "on stage". Вся труппа это "cast", и слово подходит и для актёров на сцене, и для списка имён в программке.

• The performance starts at seven.Спектакль начинается в семь.
• The whole cast came on stage.Вся труппа вышла на сцену.
• It's a great show, you'll like it.Это отличное представление, тебе понравится.

Антракт и буфет

Антракт это "interval" в британском варианте и "intermission" в американском. В буфет идут именно в антракте, и фраза "Let's get a drink during the interval" звучит естественно. "During" ставят перед "the interval", когда речь про этот конкретный спектакль. После звонка возвращайся в зал, иначе придётся ждать конца сцены.

• Let's get a drink during the interval.Давай выпьем в антракте.
• How long is the interval?Сколько длится антракт?
• The bar is always busy during the intermission.В антракте в баре всегда много народу.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like two tickets for tonight, please"?

   • Спектакль начинается в семь.
   • Я хочу два билета на сегодня, пожалуйста.
   • Где находится касса?
   Ответ

   Я хочу два билета на сегодня, пожалуйста.

2. Что значит "The performance starts at seven"?

   • Спектакль начинается в семь.
   • Давай выпьем в антракте.
   • Я хочу два билета на сегодня, пожалуйста.
   Ответ

   Спектакль начинается в семь.

3. Как вежливо попросить два билета на сегодня?

   • I want two tickets tonight.
   • Give me two tickets for tonight.
   • I'd like two tickets for tonight, please.
   Ответ

   I'd like two tickets for tonight, please. I'd like: вежливая просьба.

4. Как спросить, где находится касса?

   • Where is the box office?
   • Where the box office?
   • Where are the box office?
   Ответ

   Where is the box office? Порядок вопроса: where + is + подлежащее.

5. Our _____ are in row five.

   Наши места в пятом ряду.

   • seat
   • seating
   • seats
   Ответ

   seats После our нужно множественное число: seats.

Вопросы