Слова для выступления и убеждения на уровне C2

Слова с переводом

• make a pointпривести довод
• back upподкрепить
• counterargumentконтраргумент
• keynoteосновной доклад
• hold attentionудерживать внимание
• come acrossпроизводить впечатление
• drive homeдонести мысль
• call to actionпризыв к действию
• back-and-forthперепалка
• wrap upподвести итог

Фразы с этими словами

Как начать выступление и привести довод?

Открывая разговор, назови тему и переходи к делу: "Let me make a point about the budget". Для большого доклада на конференции подойдёт "keynote". Фраза "make a point" значит привести довод. На встрече можно сказать "I'd like to make one point about timing".

• Let me make a point about the budget.Позвольте привести довод о бюджете.
• I'd like to make one point about timing.Я хотел бы привести один довод о сроках.
• Her keynote set the tone for the day.Её основной доклад задал тон дню.

Как подкрепить довод данными и ответить на контраргумент?

Когда тебе нужны доказательства, спроси "Do you have data to back that up?". "Back up" пишется раздельно, когда это глагол: "back up your claim". Существительное "backup" пишется слитно и значит резервную копию или поддержку. На честный контраргумент отвечают "That's a fair counterargument, I'll address it". Если спор стал короткой перепалкой, используй "back-and-forth".

• Do you have data to back that up?У вас есть данные в подкрепление?
• That's a fair counterargument, I'll address it.Это честный контраргумент, я отвечу.
• We had a short back-and-forth about the numbers.У нас была короткая перепалка из-за цифр.

Как удержать внимание и донести главную мысль?

Чтобы слушатели запомнили цифру, скажи "I need to drive home one number". "Drive home" значит донести мысль так, чтобы она осталась в памяти. "Hold attention" описывает, как оратор удерживает внимание зала. "Come across" говорит о впечатлении, которое ты производишь: "He comes across as calm under pressure".

• I need to drive home one number.Мне нужно донести одну цифру.
• She held the room's attention for an hour.Она удерживала внимание зала целый час.
• He comes across as calm under pressure.Он производит впечатление спокойного человека под давлением.

Как закончить выступление и не перепутать похожие слова?

Финал лучше строить вокруг "call to action": "Let's wrap up with a clear call to action". "Wrap up" значит подвести итог и закончить. "Call to action" это конкретный призыв, например "Sign up by Friday". Не путай "wrap up" с "back up": первое закрывает выступление, второе подкрепляет довод. "Keynote" это главный доклад программы.

• Let's wrap up with a clear call to action.Подведём итог чётким призывом к действию.
• We wrapped up ten minutes early.Мы закончили на десять минут раньше.
• The call to action was simple: sign up by Friday.Призыв к действию был простым: зарегистрируйся до пятницы.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Do you have data to back that up"?

   • Подведём итог чётким призывом к действию.
   • У вас есть данные в подкрепление?
   • Позвольте привести довод о бюджете.
   Ответ

   У вас есть данные в подкрепление?

2. Что значит "That's a fair counterargument, I'll address it"?

   • Позвольте привести довод о бюджете.
   • Мне нужно донести одну цифру.
   • Это честный контраргумент, я отвечу.
   Ответ

   Это честный контраргумент, я отвечу.

3. Как вежливо привести довод о бюджете?

   • I make a point about the budget.
   • Let me make a point about the budget.
   • Let me make a point about budget.
   Ответ

   Let me make a point about the budget. make a point about the budget: вежливый заход с let me.

4. Как попросить данные в подкрепление довода?

   • Do you have data for back up that?
   • Do you have data to back that up?
   • Do you have data to back up that?
   Ответ

   Do you have data to back that up? back up: that ставим между back и up.

5. I need to _____ home one number.

   Мне нужно донести одну цифру.

   • hold
   • come
   • drive
   Ответ

   drive drive home: донести мысль до зала.

Вопросы