Слова для переговоров на английском: условия, уступки, сроки

Слова с переводом

• negotiateвести переговоры
• dealсделка
• termsусловия
• offerпредложение
• agreementсоглашение
• compromiseкомпромисс
• concessionуступка
• deadlineкрайний срок
• budgetбюджет
• contractконтракт

Фразы с этими словами

Как предложить цену и условия на английском

Разговор начинается с "terms": так называют условия сделки, оплату, сроки поставки. Своё предложение называй "offer", а фразу "We can offer a better price" говори, когда готов снизить цифру. Глагол "negotiate" работает и с прямым дополнением: "negotiate the terms", "negotiate a discount". Если предложение ещё в силе, добавь "Our offer stands until Monday".

• Let's negotiate the terms of the deal.Давай обсудим условия сделки.
• We can offer a better price.Мы можем предложить лучшую цену.
• Our offer stands until Monday.Наше предложение в силе до понедельника.

Как прийти к компромиссу и уступкам

"Compromise" это компромисс, а "concession" уступка одной стороны в обмен на что-то. Фраза "meet you halfway" звучит теплее, чем "make a concession", и часто спасает разговор. "That's a fair concession" говорят, когда уступку принимают. Перед уступкой обозначь обмен: "We can move on price if you extend the contract".

• I think we can reach a compromise.Думаю, мы можем прийти к компромиссу.
• That's a fair concession.Это справедливая уступка.
• We're ready to meet you halfway on price.Мы готовы пойти навстречу по цене.

Сроки, бюджет и подписание контракта

"Deadline" это крайний срок, к которому что-то должно быть готово. Перед датой ставь "by": "by Friday", "by the end of the month". "Budget" ограничивает сумму, а "contract" подписывают: "sign the contract". Итог переговоров называют "agreement" или "deal", и оба слова уместны в письме после встречи.

• We need to sign the contract by Friday.Нам нужно подписать контракт до пятницы.
• The deadline is tight and the budget is fixed.Сроки жёсткие, а бюджет зафиксирован.
• We agreed on a two-year contract.Мы договорились о двухлетнем контракте.

Как вежливо не согласиться с условием

Резкое "No, too expensive" закрывает разговор. Мягче звучит "I'm afraid that's above our budget" или "That's a bit high for us". Вопрос "Would you consider a one-year contract?" оставляет партнёру выбор и не давит. Согласие коротко подтверждают фразой "That works for us".

• I'm afraid that's above our budget.Боюсь, это выше нашего бюджета.
• Would you consider a one-year contract?Вы бы рассмотрели годовой контракт?
• That works for us.Нас это устраивает.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "We can offer a better price"?

   • Думаю, мы можем прийти к компромиссу.
   • Давай обсудим условия сделки.
   • Мы можем предложить лучшую цену.
   Ответ

   Мы можем предложить лучшую цену.

2. Что значит "Let's negotiate the terms of the deal"?

   • Давай обсудим условия сделки.
   • Нам нужно подписать контракт до пятницы.
   • Это справедливая уступка.
   Ответ

   Давай обсудим условия сделки.

3. Как предложить лучшую цену?

   • We can to offer a better price.
   • We can offering a better price.
   • We can offer a better price.
   Ответ

   We can offer a better price. После can глагол без to.

4. Как сказать, что мы можем прийти к компромиссу?

   • I think we can reach a compromise.
   • I think we can to reach a compromise.
   • I think we can reach compromise.
   Ответ

   I think we can reach a compromise. Reach a compromise: с артиклем a.

5. We don't have _____ time before the deadline.

   У нас мало времени до крайнего срока.

   • a lot
   • much
   • many
   Ответ

   much Time неисчисляемое: только much.

Вопросы