Управление и команда: слова и фразы английского уровня C1

Слова с переводом

• deadlineсрок сдачи
• assign a taskпоставить задачу
• follow upпроконтролировать
• feedbackобратная связь
• push backвозразить
• sort it outуладить вопрос
• take the leadвзять на себя
• on the same pageзаодно, в курсе
• workloadзагруженность
• compromiseкомпромисс

Фразы с этими словами

Как поставить задачу и не потерять срок

Задачу ставят через "assign a task" или "assign something to someone". Срок называют словом "deadline", и перед ним обычно стоит артикль: "the deadline is Friday". Фраза "Just to be on the same page" работает как проверка, ты убеждаешься, что все поняли задачу одинаково. Проконтролировать ход работы значит "follow up", и после него нужен предлог "on": "follow up on the budget". Если ответ нужен к конкретному дню, просят "get back to me by Friday".

• Take the lead on this and get back to me by Friday.Возьми это на себя и вернись с ответом к пятнице.
• Just to be on the same page, what's the deadline?Чтобы мы одинаково понимали ситуацию, какой срок сдачи?
• I'll assign the report to Anna and follow up on Monday.Поручу отчёт Анне и проверю в понедельник.
• The deadline is Friday, so we need the numbers by Thursday.Срок сдачи в пятницу, так что цифры нужны к четвергу.

Как дать обратную связь и вежливо возразить

Обратную связь называют словом "feedback", и оно неисчисляемое: "useful feedback", "some feedback". Возразить спокойно помогает оборот "I'd push back on that", после него сразу называют причину: "the workload is already heavy". Загруженность команды это "workload", в общем смысле без артикля. Пообещать разобраться с проблемой значит "sort it out", так говорят о письме, ошибке в отчёте или конфликте.

• I'd push back on that, the workload is already heavy.Я бы возразил, загруженность и так большая.
• Thanks for the feedback, I'll sort it out today.Спасибо за обратную связь, улажу это сегодня.
• That's useful feedback, I'll change the brief.Полезная обратная связь, поправлю задание.
• I'd push back on the timeline, two weeks is too tight.Я бы возразил по срокам, две недели слишком мало.

Как договориться и решить спор

Спор о сроках или объёме работы закрывают словом "compromise". По-английски говорят "reach a compromise" или "find a compromise". Русское «сделать компромисс» это калька, её лучше не использовать. Договориться до постановки задачи можно так: "Let's find a compromise before we assign the task". Взять ответственность за проект это "take the lead", после него идёт предлог "on": "take the lead on the launch".

• Let's find a compromise before we assign the task.Давай найдём компромисс, прежде чем ставить задачу.
• We reached a compromise on the budget.Мы пришли к компромиссу по бюджету.
• She took the lead on the client call.Она взяла на себя звонок с клиентом.
• Can we compromise on the scope?Можем сойтись на объёме работ?

С чем сочетаются assign, follow up и sort out

Слово "task" просит глагол "assign": "assign a task", "assign the task to someone". "Follow up on a task" значит проконтролировать, а "sort out" работает с проблемами: "sort out the schedule", "sort it out". "Push back" без предлога не ставят, правильный вариант "push back on a decision". "Take on" значит взять дополнительную работу на себя: "I can take on one more project".

• I can take on one more project this month.Могу взять ещё один проект в этом месяце.
• Let's sort out the schedule first.Давай сначала разберёмся с графиком.
• They pushed back on the decision.Они возразили против этого решения.
• I'll follow up on the contract tomorrow.Завтра проверю, как дела с договором.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Thanks for the feedback, I'll sort it out today"?

   • Давай найдём компромисс, прежде чем ставить задачу.
   • Возьмёшь это на себя и вернёшься с ответом к пятнице?
   • Спасибо за обратную связь, улажу это сегодня.
   Ответ

   Спасибо за обратную связь, улажу это сегодня.

2. Что значит "I'd push back on that, the workload is already heavy"?

   • Давай найдём компромисс, прежде чем ставить задачу.
   • Я бы возразил: загруженность и так большая.
   • Возьмёшь это на себя и вернёшься с ответом к пятнице?
   Ответ

   Я бы возразил: загруженность и так большая.

3. Как вежливо попросить коллегу взять задачу на себя?

   • Take the lead on this.
   • You take the lead on this.
   • Can you take the lead on this?
   Ответ

   Can you take the lead on this? Can you: вежливая просьба, не приказ.

4. Как мягко возразить, что работы слишком много?

   • I'd push back on that, the workload is already heavy.
   • I not agree with this.
   • No, it's wrong.
   Ответ

   I'd push back on that, the workload is already heavy. I'd push back: мягкое возражение.

5. Just to be on the same _____, what's the deadline?

   Чтобы мы были в курсе, какой срок?

   • side
   • sheet
   • page
   Ответ

   page on the same page: быть в курсе.

Вопросы