Вежливые слова на английском: как попросить и поблагодарить

Слова с переводом

• pleaseпожалуйста
• thank youспасибо
• sorryизвините
• excuse meпростите
• helloздравствуйте
• goodbyeдо свидания
• you're welcomeпожалуйста в ответ
• yes, pleaseда, пожалуйста
• no, thank youнет, спасибо
• here you areвот, пожалуйста

Фразы с этими словами

Где в предложении стоит please

В просьбе please обычно стоит в конце, после запятой: "A glass of water, please". В начале предложения оно звучит как мягкий приказ, так пишут в инструкциях и говорят учителя: "Please sit down". В коротких ответах please идёт после yes, а после no его заменяет thank you: "Yes, please", "No, thank you".

• A glass of water, please.Стакан воды, пожалуйста.
• Yes, please, some tea would be nice.Да, пожалуйста, чай был бы кстати.
• No, thank you, I've already eaten.Нет, спасибо, я уже поел.

Как попросить что-то в кафе и магазине

Просьбу о вещи начинают с "Could I have" или "Can I have", дальше идёт предмет и please в конце. "Could" звучит мягче, "Can" проще и чаще встречается в разговоре. С "I'd like" тоже нормально: "I'd like a coffee, please". Когда продавец отдаёт покупку, он говорит "Here you are", это значит «вот, пожалуйста».

• Could I have two tickets, please?Можно два билета, пожалуйста?
• Can I have the menu, please?Можно меню, пожалуйста?
• I'd like a cup of tea, please.Я хотел бы чашку чая, пожалуйста.

Sorry или excuse me: какое слово когда

"Excuse me" говорят, когда обращаются к незнакомому человеку или хотят привлечь внимание: на улице, в кафе, в очереди. "Sorry" это извинение за то, что уже случилось: толкнул, опоздал, задел чужую сумку. Если нужно переспросить, говорят "Sorry?" с вопросительной интонацией. После sorry причину называют прямо: "Sorry I'm late" или "Sorry, I forgot".

• Excuse me, could you help me?Извините, вы не могли бы мне помочь?
• Sorry I'm late.Извините, я опоздал.
• Sorry, could you say that again?Простите, повторите, пожалуйста.

Спасибо и что на него ответить

"Thank you" и короткое "Thanks" говорят в ответ на услугу или подарок. Усилить можно так: "Thank you very much" или "Thanks a lot", но второе иногда звучит с иронией, так что в нейтральном разговоре надёжнее первый вариант. Ответ на спасибо это "You're welcome", в разговорной речи услышишь ещё "No problem" и "That's all right".

• Thank you very much for your help.Большое спасибо за помощь.
• Thanks, that's very kind of you.Спасибо, это очень мило с вашей стороны.
• You're welcome, it was no trouble at all.Пожалуйста, это совсем не трудно.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Here you are"?

   • Пожалуйста.
   • Вот, пожалуйста.
   • Большое спасибо.
   Ответ

   Вот, пожалуйста.

2. Что значит "Excuse me, where is the station"?

   • Вот, пожалуйста.
   • Извините, где станция?
   • Можно кофе, пожалуйста?
   Ответ

   Извините, где станция?

3. Как вежливо попросить кофе?

   • I want a coffee.
   • Give me a coffee.
   • Could I have a coffee, please?
   Ответ

   Could I have a coffee, please? Could I have: вежливая просьба.

4. Что ответить на «Thank you very much»?

   • Here you are.
   • You're welcome.
   • Excuse me.
   Ответ

   You're welcome. You're welcome: ответ на спасибо.

5. Could I _____ a coffee, please?

   Можно кофе, пожалуйста?

   • has
   • have
   • having
   Ответ

   have После could: have.

Вопросы