Что посоветуете на английском: как спросить о блюде
Фраза "What do you recommend?" значит «что вы посоветуете» и подходит для любого кафе или ресторана. После ответа официанта спроси "Is it spicy?" или "Is it a big portion?", а в конце скажи "Sounds delicious. I'll take it.". Эти четыре фразы закрывают почти весь заказ.
Главные фразы
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| What do you recommend? | Что вы рекомендуете? |
| I'd like to try something local. | Я хочу попробовать что-то местное. |
| What's the special today? | Какое сегодня фирменное блюдо? |
| Is it spicy? | Это острое? |
| I'll take it. | Я возьму это. |
Слова по теме
- recommendрекомендовать
- dishблюдо
- tryпопробовать
- specialфирменное блюдо
- deliciousочень вкусный
Пример разговора
Как спросить «что посоветуете» в ресторане
Официант подходит и говорит "Are you ready to order?" или "What can I get you?". В этот момент и нужна фраза "What do you recommend?". Она работает в кафе у дороги, в дорогом ресторане и в закусочной у моря. Если хочешь местную кухню, добавь "I'd like to try something local.". Про блюдо, которого нет в меню, спрашивают "What's the special today?". Ответ официанта обычно короткий: "The fish soup is very popular tonight.".
- What do you recommend?Что вы посоветуете?
- I'd like to try something local.Я хочу попробовать что-то местное.
- What's the special today?Какое сегодня фирменное блюдо?
Что спросить про блюдо, которое советует официант
Про остроту спрашивают коротко: "Is it spicy?". Про размер порции: "Is it a big portion?". Если не ешь мясо, скажи "I don't eat meat. Is there meat in it?". После ответа официанта хватит "Sounds delicious. I'll take it.". Это значит «звучит вкусно, беру» и годится и для супа, и для десерта.
- Is it spicy?Это острое?
- A little, but the flavour is mild.Немного, но вкус мягкий.
- Sounds delicious. I'll take it.Звучит вкусно. Я возьму это.
Что звучит грубо, хотя по-русски это нормально
Русское «дайте мне» переводят как "Give me", и для официанта это приказ. Вежливая форма: "Could I have the fish soup, please?". Одно слово "Water." в ответ на вопрос о напитках звучит резко, добавь "Just water, please.". Вопрос "What?" читается как вызов, вежливая замена это "Sorry?". И "I want" без "please" в конце заказа оставляет неприятный осадок, лучше "I'd like".
- Could I have the fish soup, please?Можно мне рыбный суп, пожалуйста?
- Sorry, could you say that again?Извините, вы не повторите?
Как закончить заказ и что сказать про напитки
После блюда официант спросит "Anything to drink with your soup?". Ответ строится коротко: "Just water, please." или "A glass of white wine, please.". Когда всё принесли, говорят "Thank you" или "That looks great, thanks.". Счёт просят фразой "Could I have the bill, please?", в Америке вместо "bill" скажут "check".
- Anything to drink with your soup?Что-нибудь выпить к супу?
- Just water, please.Просто воду, пожалуйста.
- Could I have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
Частые ошибки
В английском вопросе нужен вспомогательный глагол "do", без него фраза звучит как обрывок.
"Like" с инфинитивом значит «нравится», а намерение передаёт "I'd like".
Одно слово в ответ официанту звучит как приказ, "just" и "please" его смягчают.
Общий вопрос начинается с глагола "is", а "you" здесь лишнее.
Проверь себя
-
Что значит "Is it spicy"?
- Я хочу попробовать что-то местное.
- Это острое?
- Какое сегодня фирменное блюдо?
Ответ
Это острое?
-
Что значит "What's the special today"?
- Я хочу попробовать что-то местное.
- Какое сегодня фирменное блюдо?
- Это острое?
Ответ
Какое сегодня фирменное блюдо?
Вопросы
Как правильно спросить «что посоветуете» по-английски?
Самый обычный вариант это "What do you recommend?". В кафе и в ресторане фраза одна и та же, менять ничего не нужно.
Можно ли сказать "What you recommend?"
Нет, так вопрос построить нельзя. Нужен вспомогательный глагол: "What do you recommend?".
Что ответить на "Are you ready to order?"
Скажи "Not yet, one minute, please." и посмотри меню. Или сразу переходи к делу: "What do you recommend?".
Как вежливо отказаться от блюда, которое советует официант?
Хватит "Thanks, but I think I'll have the salad.". Слово "thanks" в начале оставляет разговор дружелюбным.
Как спросить, есть ли в блюде мясо?
Спроси "Is there meat in it?" или "Does it have meat?". Ответ будет коротким: "Yes, a little chicken.".
Пройди тему с упражнениями
В уроке «Рекомендация блюда» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.
Похожие темы
- Диалог в столовойВыбрать блюдо и оплатить обедA2 · Сценка
- Уточнение состава блюдаУзнать состав и аллергеныB1 · Сообщение
- Заказ с изменениямиПопросить убрать ингредиент из блюдаA2
- Разговор о едеРассказать о любимых блюдахA2 · Запись
- Покупка в пекарнеКупить хлеб и спросить свежееA2 · Сценка
- Питание в поездеПонять объявление про обед в поездеA2 · Запись