Как заказать еду в столовой на английском

В столовой разговор короткий: тебя спрашивают, что положить, ты называешь блюдо и платишь. Хватит пяти фраз, чтобы пройти всё от подноса до кассы. Ниже они с переводом и с тем, как они звучат в живой речи.

A2Еда и напитки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
What do you recommend?	Что вы посоветуете?
I'll have the soup, please.	Я буду суп, пожалуйста.I'll have: так заказывают еду
Does it come with a side dish?	Гарнир входит в стоимость?
Can I pay by card?	Можно оплатить картой?
The bill, please.	Счёт, пожалуйста.В США говорят check

Слова по теме

menuменю
dishблюдо
side dishгарнир
billсчёт
cardкарта

Пример разговора

Good afternoon! What can I get you?

Hello. What do you recommend?

The chicken soup is very good today.

Does it come with a side dish?

Yes, with rice or potatoes.

Then I'll have the soup, please.

Was everything okay?

Yes, thank you. The bill, please.

Sure. How would you like to pay?

Can I pay by card?

Yes, of course. Here is your receipt.Да, конечно. Вот ваш чек.

Что говорят первым, когда ты подходишь к раздаче

Сотрудник за прилавком начинает с вопроса "What can I get you?" Это значит «Что вам положить?». Отвечать полным предложением не обязательно, но одно слово «Soup» звучит сухо. Если меню незнакомо, скажи "What do you recommend?" и тебе назовут блюдо дня. Дальше обычно слышишь что-то вроде "The chicken soup is very good today." Слушай и решай на месте, очереди за тобой нет дела.

Good afternoon! What can I get you?Добрый день! Что вам положить?
What do you recommend?Что вы посоветуете?
The chicken soup is very good today.Куриный суп сегодня очень хороший.

Как заказать блюдо и спросить про гарнир

Заказ строят через "I'll have": "I'll have the soup, please." Это нейтральная формула, она годится и в столовой, и в кафе. Про гарнир спрашивают так: "Does it come with a side dish?" В ответ называют рис или картошку. Если хочешь без мяса, спроси "Do you have anything vegetarian?" и посмотри, что ответят. Слово "dish" значит «блюдо», а "side dish», «гарнир».

I'll have the soup, please.Я буду суп, пожалуйста.
Does it come with a side dish?Гарнир входит в стоимость?
Yes, with rice or potatoes.Да, с рисом или картошкой.

Как оплатить обед и попросить счёт

В конце сотрудник спрашивает "Was everything okay?" Это вежливое «Всё в порядке?», а не претензия. Ответь "Yes, thank you" и сразу переходи к делу: "The bill, please." В США то же самое называют "check", поэтому в американском кафе проси "The check, please." Дальше звучит "How would you like to pay?" и тут пригодится "Can I pay by card?" Если карту не принимают, скажут "Cash only."

Was everything okay?Всё в порядке?
Yes, thank you. The bill, please.Да, спасибо. Счёт, пожалуйста.
Sure. How would you like to pay?Конечно. Как будете платить?
Can I pay by card?Можно оплатить картой?

Что звучит грубо, хотя по-русски это нормально

Русское «дайте мне суп» дословно превращается в "Give me the soup" и читается как приказ. В столовой так не говорят, вместо этого "Could I have the soup, please?" Слово "I want" тоже режет слух: оно уместно в учебнике, но не у кассы. Короткое "Bill" без "please" и без предложения звучит как недовольство. Добавь "please" и полную фразу, и тон сразу станет обычным.

Could I have the soup, please?Можно мне суп, пожалуйста?
I'll have the chicken, please.Я буду курицу, пожалуйста.
That's all, thank you.Это всё, спасибо.

Частые ошибки

~~I have the soup please.~~

I'll have the soup, please.

Без "I'll" фраза читается как привычка есть суп, а не как заказ сейчас.

~~Does it comes with a side dish?~~

Does it come with a side dish?

После "does" глагол стоит в начальной форме, окончание -s ему не нужно.

~~Can I pay card?~~

Can I pay by card?

Для способа оплаты нужен предлог: by card, а про наличные говорят in cash.

~~Yes, bill please give me.~~

The bill, please.

Английская просьба обходится без "give me", иначе получается приказ.

Проверь себя

Что значит "I'll have the soup, please"?
- Я буду суп, пожалуйста.
- Гарнир входит в стоимость?
- Счёт, пожалуйста.
Ответ
Я буду суп, пожалуйста.
Что значит "What do you recommend"?
- Что вы посоветуете?
- Гарнир входит в стоимость?
- Счёт, пожалуйста.
Ответ
Что вы посоветуете?

Вопросы

Как сказать «счёт» по-американски?

В США говорят "check", в Британии "bill". Оба слова понятны везде, но в американском кафе лучше звучит "The check, please."

Что ответить на «Was everything okay?»

Достаточно "Yes, thank you" или "It was great, thanks". Это вежливый вопрос, а не проверка, и длинный ответ тут не нужен.

Как заказать еду без мяса?

Спроси "Do you have anything vegetarian?" или "Is there a meat-free option?" В столовой часто есть салат или овощной гарнир отдельно.

Нужно ли говорить «please» каждый раз?

В заказе и в просьбе про счёт да, без него фраза звучит требовательно. В коротких ответах вроде "Yes, thank you" или "By card" оно не нужно.

Чем «dish» отличается от «meal»?

"Dish" это конкретное блюдо, например суп или котлета. "Meal" это приём пищи целиком, поэтому "a three-course meal" значит обед из трёх блюд.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Диалог в столовой» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.