Как спросить про еду в поезде на английском

Главные фразы

Слова по теме

• dining carвагон-ресторан
• lunchобед
• menuменю
• platformплатформа
• next stopследующая остановка

Как это звучит

Как спросить, есть ли в поезде вагон-ресторан

Вопрос про еду задаёшь проводнику сразу, как только устроился на месте. Самая простая фраза: "Is there a dining car on this train?" В ответ услышишь "Yes, there is" или "No, there isn't". В коротких поездах вагона-ресторана нет, тогда по вагону возят тележку с кофе и сэндвичами. Про неё объявляют отдельно, обычно словами "trolley" или "bar car".

• Is there a dining car on this train?На этом поезде есть вагон-ресторан?
• Yes, it's car seven, next to the bar.Да, это седьмой вагон, рядом с баром.
• There's a trolley with drinks coming round.Скоро провезут тележку с напитками.

Как понять объявление про обед в поезде

Объявление звучит быстро и поверх шума вагона, поэтому ловишь знакомые слова. Фраза "Lunch is served from twelve to three in the dining car" значит, что обед подают с двенадцати до трёх в вагоне-ресторане. Время почти всегда называют двумя числами: "from twelve to three", "from six till nine". Если не расслышал, спроси у проводника: "When is lunch served?" Он повторит и покажет номер вагона. Слово "included" в объявлении говорят про блюда, которые уже входят в цену билета.

• Lunch is served from twelve to three.Обед подают с двенадцати до трёх.
• When is dinner served?Когда подают ужин?
• Hot food is in car six, next to the bar.Горячая еда в шестом вагоне, рядом с баром.

Как заказать еду и кофе в вагоне-ресторане

В вагоне-ресторане тебя посадят за столик и принесут меню. Фраза "Could I have the menu, please?" звучит вежливо и подходит в любой ситуации. Заказ начинаешь с "I'd like", это мягче, чем "I want". "I'd like a coffee, please" поймут и за столиком, и у тележки с напитками. После еды просишь счёт: "Could I have the bill, please?" В американских поездах вместо "bill" говорят "check".

• Could I have the menu, please?Можно меню, пожалуйста?
• I'd like a coffee, please.Я хочу кофе, пожалуйста.
• Could I have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?

Сколько длится стоянка и что успеть

На долгих остановках объявляют время стоянки. Вопрос "How long is the stop?" задаёшь, если хочешь выйти размяться или купить еду на платформе. Ответ бывает коротким: "Twenty minutes". Стоянку могут сократить, поэтому держи поезд в поле зрения и слушай объявления.

• How long is the stop?Сколько длится остановка?
• We'll stop here for twenty minutes.Здесь стоим двадцать минут.
• Is there time to get a coffee?Успею взять кофе?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "How long is the stop"?

   • Сколько длится остановка?
   • Я хочу кофе, пожалуйста.
   • На этом поезде есть вагон-ресторан?
   Ответ

   Сколько длится остановка?

2. Что значит "Could I have the menu, please"?

   • Сколько длится остановка?
   • Можно меню, пожалуйста?
   • Я хочу кофе, пожалуйста.
   Ответ

   Можно меню, пожалуйста?

Вопросы