Как попросить упаковать еду с собой в ресторане

Главные фразы

Слова по теме

• takeaway boxкоробка для еды с собой
• leftoversостатки еды
• doggy bagпакет с остатками еды
• to wrap upупаковать с собой
• the billсчёт

Пример разговора

Как попросить коробку для остатков еды

Просьба звучит после того, как все поели. Скажи официанту "Could we have a box for the leftovers, please?" Слово leftovers значит остатки еды, box значит коробка. В США такую коробку называют "to-go box", в Англии "takeaway box". Фразу с could воспринимают как вежливую, с can как обычную, и обе уместны в кафе.

• Could we have a box for the leftovers, please?Можно нам коробку для остатков, пожалуйста?
• Can I get a to-go box?Можно коробку с собой?
• We have some leftovers. Could we have a box?У нас осталась еда. Можно коробку?

Как сказать, что хочешь забрать еду домой

Короткая фраза "Can I take this home, please?" годится везде, от пиццерии до ресторана. Если блюдо большое или в тарелке много соуса, скажи "Could you wrap this up for me?" Глагол wrap up значит упаковать. Порядок слов важен: this стоит между wrap и up.

• Can I take this home, please?Можно забрать это домой, пожалуйста?
• Could you wrap this up for me?Не могли бы вы упаковать это для меня?
• I'd like to take the rest home.Я хотел бы забрать остатки домой.

Что такое doggy bag и почему не dog bag

Doggy bag это пакет или коробка с остатками еды. Слово doggy значит собачий, но никто не подумает, что еда для собаки. Так говорят в Англии и США уже много лет. Артикль нужен: "a doggy bag". Скажи "We'd like a doggy bag, please", и официант всё поймёт.

• We'd like a doggy bag, please.Нам нужен пакет с остатками, пожалуйста.
• Do you have a doggy bag?У вас есть пакет для остатков?
• Could we have a bag for this?Можно пакет для этого?

Что отвечают официанты и как попросить счёт

Перед коробкой официант часто спрашивает "Are you finished with your meal?" Ответь "Yes, can I take this home, please?" Про счёт и коробку можно попросить одной фразой: "Could we get the bill and a box, please?" В конце спросят "Cash or card?", и короткое "By card, please" звучит нормально. Фраза "Give me a box" звучит как приказ, добавь could и please.

• Are you finished with your meal?Вы закончили с едой?
• Could we get the bill and a box, please?Можно счёт и коробку, пожалуйста?
• By card, please, thank you.Картой, пожалуйста, спасибо.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could we get the bill and a box, please"?

   • Можно счёт и коробку, пожалуйста?
   • Не могли бы вы упаковать это для меня?
   • Можно коробку для остатков, пожалуйста?
   Ответ

   Можно счёт и коробку, пожалуйста?

2. Что значит "Can I take this home, please"?

   • Можно коробку для остатков, пожалуйста?
   • Нам нужен пакет с остатками, пожалуйста.
   • Можно забрать это домой, пожалуйста?
   Ответ

   Можно забрать это домой, пожалуйста?

Вопросы