Покупка фруктов на рынке: как спросить цену и вес
На рынке хватит пяти коротких фраз: назвать фрукт и количество, спросить цену, проверить свежесть, попросить пакет и заплатить. Apples и tomatoes идут во множественном числе, поэтому цена спрашивается через "How much are", а просьба начинается с "Could I have".
Главные фразы
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| How much are the apples? | Сколько стоят яблоки?apples во множественном числе: are |
| A kilo of tomatoes, please. | Килограмм помидоров, пожалуйста. |
| Could I have two kilos of potatoes? | Можно два килограмма картошки?Could I have: вежливая просьба |
| Are these fresh? | Они свежие?these: фрукты рядом с вами |
| Can I have a bag, please? | Можно пакет, пожалуйста? |
Слова по теме
- a kilo ofкилограмм
- How muchсколько стоит
- freshсвежий
- ripeспелый
- changeсдача
Прочитай и пойми
Hello! How much are the apples? Two kilos, please. Are they fresh? Yes, very fresh and ripe. That's four pounds fifty. Here is your change.
Перевод
Здравствуйте! Сколько стоят яблоки? Два килограмма, пожалуйста. Они свежие? Да, очень свежие и спелые. С вас четыре фунта пятьдесят. Вот ваша сдача.
Как проходит разговор у прилавка
Продавец замечает тебя первым и говорит что-то короткое: "Morning, what can I get you?" или просто кивает на лоток. Ты называешь фрукт и количество: "A kilo of apples, please." Дальше он спрашивает "Anything else?" и взвешивает. Потом называет сумму, ты платишь и говоришь "Thank you" или "Cheers". Очередь стоит за спиной, поэтому все реплики короткие и по делу.
- Morning, what can I get you?Доброе утро, что вам положить?
- A kilo of apples, please.Килограмм яблок, пожалуйста.
- Anything else?Что-нибудь ещё?
- That's all, thanks.Это всё, спасибо.
Как спросить цену за килограмм
Самый частый вопрос звучит так: "How much are the apples?" Глагол here во множественном числе, потому что яблок много. Если тебе нужна цена за один килограмм, скажи "How much is a kilo of apples?" и получишь are уже не нужен, потому что подлежащее a kilo. Цену за одну штуку спрашивают через "How much each?" Вес называют так: "half a kilo", "two kilos of tomatoes", "three bananas".
- How much are the tomatoes?Сколько стоят помидоры?
- How much is a kilo of apples?Сколько стоит килограмм яблок?
- Half a kilo of grapes, please.Полкило винограда, пожалуйста.
- Could I have two kilos of potatoes?Можно два килограмма картошки?
Что сказать, если фрукты не нравятся или нужна сдача
Свежесть проверяют вопросом "Are these fresh?" Слово these берут, когда фрукты лежат прямо перед тобой на лотке. Если боишься зелёных бананов, спроси "Are they ripe?" и продавец покажет другие. Пакет просят через "Can I have a bag, please?" Когда не хватает мелочи, помогает "Sorry, I've only got a fifty" или "Have you got change for a fifty?"
- Are these fresh?Они свежие?
- These look a bit soft. Have you got fresher ones?Эти выглядят мягковато. Есть посвежее?
- Can I have a bag, please?Можно пакет, пожалуйста?
- Have you got change for a fifty?У вас есть сдача с пятидесяти?
Что звучит грубо по-английски
"Give me a kilo of apples" и "I want two kilos of potatoes" звучат как приказ, а не просьба. Англичане смягчают всё через "Could I have" и "please", особенно у прилавка. Голое "How much?" без предмета тоже режет слух, лучше "How much is that?" Резкое "No" на предложение продавца замени на "No, thanks, that's all."
- Could I have a kilo of these, please?Можно килограмм вот этих, пожалуйста?
- No, thanks, that's all.Нет, спасибо, это всё.
- How much is that altogether?Сколько всего выходит?
Частые ошибки
Apples стоит во множественном числе, поэтому нужен глагол are.
Повелительное наклонение без please звучит как приказ, а не просьба.
В вопросе нужен вспомогательный глагол do, а порядок слов остаётся прямым.
Фраза "I want" по-английски звучит требовательно, особенно у прилавка.
Проверь себя
-
Как спросить цену яблок?
- How much are the apples?
- How many are the apples?
- How much the apples cost?
Ответ
How much are the apples? Цена: how much плюс are для множественного.
-
Как вежливо попросить килограмм помидоров?
- Give me tomatoes.
- A kilo of tomatoes, please.
- I want one tomatoes.
Ответ
A kilo of tomatoes, please. Please делает просьбу вежливой.
-
How much _____ the bananas?
Сколько стоят бананы?
- are
- is
- do
Ответ
are Bananas во множественном числе: are.
-
Could I _____ a kilo of apples, please?
Можно килограмм яблок, пожалуйста?
- have
- take
- make
Ответ
have Просьба в магазине: could I have.
-
I would like two _____ of apples.
Я бы хотел два килограмма яблок.
- kilo
- kilos
- kilogram
Ответ
kilos После two: множественное число kilos.
Вопросы
Как спросить цену за килограмм яблок?
Скажи "How much are the apples?" если нужна цена за кило. Для точности добавь: "How much is a kilo of apples?"
Почему "How much are the apples", а не "is"?
Потому что apples во множественном числе. Если подлежащее в единственном, как a kilo, то ставь is: "How much is a kilo of apples?"
Как попросить полкило винограда?
Скажи "Half a kilo of grapes, please." Слово half ставят перед a kilo, артикль не убирают.
Что ответить на "Anything else?"
Короткое "No, that's all, thanks" или "That's it, thanks." Так продавец понимает, что можно взвешивать и называть сумму.
Как проверить, спелые ли фрукты?
Спроси "Are these ripe?" Слово ripe значит спелый, fresh значит свежий, это разные вещи.
Пройди тему с упражнениями
В уроке «Покупка фруктов на рынке» 23 карточки: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 15 минут.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.
Похожие темы
- Покупка в пекарнеКупить хлеб и спросить свежееA2 · Сценка
- Покупка авиабилетаКупить билет и выбрать место.B1 · Сценка
- Покупка очковПодобрать оправу и заказать линзыB1 · Сценка
- Рекомендация блюдаСпросить совет и выбрать блюдоA2 · Сценка
- Меню и заказ едыРазберёшь меню и закажешь блюдо без острогоB1 · Меню
- Заказ в ресторанеЗаказать блюдо и попросить счётB1