Как заказать еду в кафе на английском: меню, острота, счёт

Главные фразы

Слова по теме

• menuменю
• starterзакуска
• main courseосновное блюдо
• spicyострый
• billсчёт

Меню из урока

Как заказать еду в кафе на английском

Официант подходит к столику и спрашивает "Are you ready to order?" или "What can I get you?". Если меню ещё нет, скажи "Could we see the menu, please?". Выбрать блюдо помогает вопрос "What do you recommend?", и официант назовёт пару позиций. Сам заказ строят через "I'll have": "I'll have the pad thai, please". После этого официант часто повторяет заказ вслух, чтобы проверить, и это обычная часть разговора.

• Could we see the menu, please?Можно посмотреть меню?
• What do you recommend?Что вы посоветуете?
• I'll have the green curry, please.Я буду зелёный карри, пожалуйста.

Как спросить, острое ли блюдо

Вопрос про остроту звучит коротко: "Is it spicy?" или "How spicy is it?". Если острое не нужно, добавь "Not too spicy, please" и официант передаст это на кухню. В меню острое часто помечают звёздочкой и подписью "Dishes marked * are spicy". Про состав спрашивают так: "Does it have peanuts?", "Is there any meat in it?". Ответы бывают односложные, это нормально.

• Is the green curry spicy?Зелёный карри острый?
• How spicy is it?Насколько оно острое?
• Not too spicy, please.Не очень острое, пожалуйста.

Как попросить счёт в конце еды

Счёт просят фразой "Could we have the bill, please?". В США вместо bill говорят check, смысл тот же. Перед оплатой уточняют: "Is service included?", потому что в некоторых странах к счёту добавляют 10 процентов за обслуживание. Про карту спрашивают "Can we pay by card?". Если платите вдвоём, скажи "Two separate bills, please".

• Could we have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
• Is service included?Обслуживание включено?
• Can we pay by card?Можно оплатить картой?

Что звучит грубо по-английски, хотя нормально по-русски

Русское «я буду суп» и «дайте счёт» при прямом переводе дают "I want the soup" и "Give me the bill", а это звучит как требование. В кафе используют "I'll have the soup, please" и "Could we have the bill, please?". Слово "please" в конце фразы смягчает просьбу, его ставят почти всегда. Вопрос «сколько стоит» нельзя сводить к "How much?", нужен глагол: "How much is the soup?".

• I'll have the fried rice, please.Я буду жареный рис, пожалуйста.
• Could I have some water, please?Можно воды, пожалуйста?
• How much is the tom yum soup?Сколько стоит том ям?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could we have the bill, please"?

   • Что вы посоветуете?
   • Я буду суп, пожалуйста.
   • Можно счёт, пожалуйста?
   Ответ

   Можно счёт, пожалуйста?

2. Что значит "What do you recommend"?

   • Оно острое?
   • Можно посмотреть меню?
   • Что вы посоветуете?
   Ответ

   Что вы посоветуете?

Вопросы