Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

Заказ в ресторане на английском: что сказать официанту

Заказ в ресторане держится на трёх вежливых формулах: "Could I have...", "I'd like..." и "Could we have the bill?". С ними ты попросишь меню, выберешь блюдо и оплатишь картой без неловких пауз.

B1Еда и напитки5 фраз15 мин

Пройти темуФразы

Главные фразы

По-английскиПеревод
Could I have the menu, please?Можно меню, пожалуйста?Could I have: вежливая просьба.
I'd like the steak, please.Я бы хотел стейк, пожалуйста.I'd like: вежливый заказ.
What do you recommend?Что вы посоветуете?
Could we have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?Счёт в ресторане: bill, не receipt.
Can we pay by card?Можно оплатить картой?Оплата: pay by card.

Слова по теме

  • menuменю
  • to orderзаказывать
  • the billсчёт
  • to recommendсоветовать
  • pay by cardоплатить картой

Прочитай и пойми

Good evening. Here is the menu. Today's special is grilled salmon. I recommend the steak. Would you like to order now?
Перевод

Добрый вечер. Вот меню. Сегодняшнее специальное блюдо: лосось на гриле. Я рекомендую стейк. Хотите сделать заказ сейчас?

Как вежливо попросить меню и сделать заказ

Начни с "Could I have the menu, please?" Это звучит мягче, чем "Give me the menu". Когда официант подойдёт, скажи "I'd like the steak, please" или "I'll have the soup". Формула "I'd like" подходит для любого блюда и напитка. Если не уверен в выборе, спроси "What do you recommend?".

  • Could I have the menu, please?Можно меню, пожалуйста?
  • I'd like the steak, please.Я бы хотел стейк, пожалуйста.
  • What do you recommend?Что вы посоветуете?

Как попросить счёт и оплатить картой

Счёт в ресторане называют "the bill", в США "the check", но не "receipt". "Receipt" это чек, который выдают после оплаты. Скажи "Could we have the bill, please?" когда закончишь есть. Вопрос "Can we pay by card?" уместен, если на входе нет наклейки с картами. Если карту не принимают, официант ответит "Cash only, I'm afraid".

  • Could we have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
  • Can we pay by card?Можно оплатить картой?
  • Cash only, I'm afraid.К сожалению, только наличные.

Что сказать, если в заказе что-то пошло не так

Если принесли не то блюдо, скажи "Excuse me, I ordered the fish, not the chicken". Можно начать и с "Sorry": "Sorry, I think I ordered the fish" звучит вежливо и мягко. Если блюдо холодное, подойдёт "Could you heat it up, please?" или "This is cold". В конце можно добавить "Could you take it back, please?".

  • Excuse me, I ordered the fish.Извините, я заказывал рыбу.
  • This is cold. Could you heat it up?Это холодное. Можно разогреть?
  • Could you take it back, please?Можно это забрать, пожалуйста?

Какие фразы звучат грубо, хотя в русском они нормальные

Прямые команды "Give me the bill" или "I want the steak" в английском ресторане звучат резко. Добавляй "please" и используй "Could I have" или "I'd like". Меню проще всего попросить так: "Could I see the menu, please?" Официанту не говорят "Waiter!" через зал, к нему обращаются "Excuse me".

  • Excuse me, could I see the menu?Извините, можно посмотреть меню?
  • I'd like the soup, please.Я бы хотел суп, пожалуйста.

Частые ошибки

Give me the bill.
Could we have the bill, please?

Прямой приказ в английском ресторане звучит грубо, вежливая форма смягчает просьбу.

I want the steak.
I'd like the steak, please.

Фраза "I want" звучит требовательно, "I'd like" это стандартный вежливый заказ.

Can I have the receipt, please?
Could we have the bill, please?

В ресторане счёт называют bill, а receipt это чек об оплате, его дают после оплаты.

We pay by card.
Can we pay by card?

Утверждение "We pay by card" звучит как сообщение, а вопрос "Can we" это вежливая просьба разрешить оплату.

Проверь себя

  1. Как вежливо попросить счёт?

    • Could we have the table, please?
    • Could we have the menu, please?
    • Could we have the bill, please?
    Ответ

    Could we have the bill, please? Просьба о счёте: could we have the bill.

  2. Как спросить совет у официанта?

    • What do you recommend?
    • What you recommend?
    • How do you recommend?
    Ответ

    What do you recommend? Вопрос: what do you recommend.

  3. Could I _____ the menu, please?

    Можно меню, пожалуйста?

    • give
    • take
    • have
    Ответ

    have Вежливая просьба: could I have.

  4. I _____ like the steak, please.

    Я бы хотел стейк, пожалуйста.

    • am
    • will
    • would
    Ответ

    would I'd like: вежливый заказ.

  5. Could we have the _____, please?

    Можно счёт, пожалуйста?

    • menu
    • bill
    • receipt
    Ответ

    bill Счёт в ресторане: bill, не receipt.

Вопросы

Как вежливо сказать официанту, что я готов сделать заказ?

Скажи "We're ready to order, please" или "Could I order now?". После этого называй блюда через "I'd like" или "I'll have".

Чем bill отличается от receipt?

Bill это счёт, который приносят в ресторане до оплаты. Receipt это чек, который выдают после оплаты.

Как попросить счёт, если мы платим вместе?

Скажи "Could we have the bill, please?" или "Could we split the bill?". Вторая фраза значит, что вы хотите разделить счёт.

Что ответить, если официант спрашивает "How is everything?"

Коротко скажи "It's great, thank you" или "It's delicious". Если есть проблема, добавь "Actually, this is cold".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Заказ в ресторане» 23 карточки: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 15 минут.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Похожие темы

Английский в кафе и ресторане: все темы · Английский B1