Как купить авиабилет на английском: разговор на стойке

Главные фразы

Слова по теме

• one-way ticketбилет в одну сторону
• round tripтуда и обратно
• departureвылет
• aisle seatместо у прохода
• window seatместо у окна

Пример разговора

Как проходит разговор при покупке авиабилета на английском

Разговор начинается с приветствия и вопроса "Where are you flying today?" Ты называешь город и добавляешь, что хочешь забронировать рейс: "I'd like to book a flight to London." Потом спрашивают дату и предлагают два рейса на выбор: "There is one at three and one at seven." После выбора уточняют, нужен билет в одну сторону или туда и обратно. В конце называют цену и спрашивают про оплату: "How would you like to pay?"

• Good morning! Where are you flying today?Доброе утро! Куда летите сегодня?
• I'd like to book a flight to London.Я хочу забронировать билет в Лондон.
• There is one at three and one at seven.Есть рейс в три и рейс в семь.
• That's sixty pounds. How would you like to pay?С вас шестьдесят фунтов. Как будете платить?

Как выбрать место в самолёте на английском

Про место спрашивают прямо: "Any preference for your seat?" Ответ строится через "Can I have... please?" Ты говоришь "an aisle seat" для прохода или "a window seat" для окна. Одного слова aisle мало, сотрудник ждёт существительное seat. Если место не важно, подойдёт "Any seat is fine."

• Can I have an aisle seat, please?Можно место у прохода?
• I'd prefer a window seat if possible.Мне бы место у окна, если можно.
• Any seat is fine, thanks.Любое место подойдёт, спасибо.

Как сказать «туда и обратно» и «в одну сторону»

"One-way" значит в одну сторону, "return" значит туда и обратно. В США чаще говорят "round trip", и вопрос звучит "One-way or round trip?" Слово "return" в британском английском означает и обратный билет, и возвращение, поэтому "I need a return ticket, please" понятно всем. Слово "departure" значит вылет, его ты увидишь на табло и в билете.

• I need a return ticket, please.Мне нужен билет туда и обратно, пожалуйста.
• How much is a one-way ticket?Сколько стоит билет в одну сторону?
• The departure is at seven in the evening.Вылет в семь вечера.

Что сказать, если рейс или дата не подходят

Если день не подходит, скажи об этом сразу: "Sorry, that day doesn't work for me." Дальше спроси про другой вариант: "Is there another flight on Friday?" Когда рейс задержали или отменили, на стойке говорят "The flight is delayed" или "The flight is cancelled", и ты можешь попросить пересадить тебя: "Could you put me on the next flight?" Фразу "I want another flight" поймут, но она звучит требовательно.

• Sorry, that day doesn't work for me.Извините, этот день мне не подходит.
• Is there another flight on Friday?Есть другой рейс в пятницу?
• Could you put me on the seven o'clock flight?Можно пересадить меня на рейс в семь?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like to book a flight to London"?

   • Я хочу забронировать билет в Лондон.
   • Мне нужен билет туда и обратно.
   • Можно место у прохода?
   Ответ

   Я хочу забронировать билет в Лондон.

2. Что значит "When does the next flight leave"?

   • Когда следующий рейс?
   • Я хочу забронировать билет в Лондон.
   • Сколько стоит билет в одну сторону?
   Ответ

   Когда следующий рейс?

Вопросы