Как проходит диалог в магазине одежды на английском

Разговор в магазине одежды короткий: продавец здоровается и спрашивает, нужна ли помощь, ты называешь вещь и размер, потом идёшь в примерочную. Если вещь не подошла, её меняют на другой размер в том же магазине. Хватит десятка фраз, чтобы пройти весь этот путь.

A2Покупки5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Do you have this in a medium?	У вас есть это размера M?
Can I try it on, please?	Можно примерить?
Where are the fitting rooms?	Где примерочные?в США: fitting room тоже
It's a bit too tight.	Немного тесновато.
Can I change it for a bigger size?	Можно обменять на размер больше?

Слова по теме

sizeразмер
fitting roomпримерочная
try onпримерить
too tightслишком тесно
changeобменять

Как это звучит

ПродавецMorning! Can I help you with anything?Доброе утро! Помочь вам с чем-нибудь?

ПокупательDo you have this shirt in a medium?У вас есть эта рубашка размера M?

ПродавецYes, in blue and white. It's twenty pounds.Да, есть синяя и белая. Двадцать фунтов.

ПокупательCan I try it on, please?Можно примерить?

ПродавецOf course. The fitting rooms are over there, on the left.Конечно. Примерочные вон там, слева.

ПокупательIt's a bit too tight. Can I change it for a bigger one?Немного тесновато. Можно обменять на размер больше?

ПродавецSure. Here is a bigger size. The shop closes at six.Конечно. Вот размер побольше. Магазин закрывается в шесть.

Что говорит продавец, когда ты заходишь в магазин?

Продавец здоровается первым и предлагает помощь, чаще всего словами "Are you looking for anything in particular?" или "Can I help you at all?". Если ты просто смотришь, отвечаешь "Just looking, thanks", и тебя оставляют в покое. Если нужна конкретная вещь, скажи её сразу: "I'm looking for a jumper" или "I need a shirt for a wedding". Дальше продавец уточняет размер и цвет, а ты отвечаешь одним словом или короткой фразой.

I'm just looking, thanks.Я просто смотрю, спасибо.
I'm looking for a warm coat.Я ищу тёплое пальто.
I need a dress for a party on Saturday.Мне нужно платье на вечеринку в субботу.

Как спросить размер и цвет одежды?

Про размер спрашивают так: "Have you got this in a large?" В британских магазинах чаще слышно "Have you got", в американских "Do you have". Ответ бывает коротким: "I'm a medium" или "I'm usually a twelve". Про цвет спрашивают отдельно: "Does it come in grey?" Буквы S, M, L понятны везде, а цифровые размеры в Британии и США разные, поэтому вещь лучше сразу взять в примерочную.

Do you have these trousers in a 32?У вас есть эти брюки тридцать второго размера?
I'm usually a medium, but this looks small.Я обычно ношу M, но это выглядит маленьким.
Does it come in grey?Оно бывает серого цвета?

Как примерить вещь и сказать, что она не подошла?

Примерочные обычно в глубине магазина, у входа часто стоит сотрудник и считает вещи. Иногда на дверь вешают номерок и пускают с ограниченным числом вещей. Про посадку говорят прямо: "It's too loose around the waist", "The sleeves are too long", "It fits well". Если размер не тот, просят соседний: "Have you got the next size up?" или "Have you got the next size down?"

These jeans are too loose around the waist.Эти джинсы слишком свободны в поясе.
The sleeves are a bit long for me.Рукава немного длинноваты.
Have you got the next size down?У вас есть размер меньше?

Как обменять вещь на другой размер?

Не подошедшую вещь меняют, если сохранились чек и бирки. Скажи "I'd like to exchange this jumper for a larger size" и протяни чек. Срок возврата каждый магазин ставит сам, он написан на чеке или на сайте. Если другая вещь не нужна, просят деньги назад: "Could I have a refund?"

I'd like to exchange this for a larger size.Я хотел бы обменять это на размер больше.
Here's the receipt.Вот чек.
Could I have a refund instead?Можно вместо этого вернуть деньги?

Частые ошибки

~~Can I try on it?~~

Can I try it on?

Местоимение it ставят между try и on, а существительное может стоять и после on: try on the jacket.

~~Can I change it on a bigger size?~~

Can I change it for a bigger size?

По-русски говорят «поменять на», но в английском с change нужен предлог for.

~~Where is the fitting rooms?~~

Where are the fitting rooms?

Fitting rooms стоит во множественном числе, поэтому глагол тоже во множественном: are.

~~It's too much tight.~~

It's much too tight.

Much ставят перед too, а не после: much too tight.

Проверь себя

Что значит "Can I try it on, please"?
- Можно примерить?
- Немного тесновато.
- Где примерочные?
Ответ
Можно примерить?
Что значит "It's a bit too tight"?
- Немного тесновато.
- Можно примерить?
- У вас есть это размера M?
Ответ
Немного тесновато.

Вопросы

Как ответить продавцу на «Can I help you?»

Если ничего не нужно, скажи "Just looking, thanks". Если нужна вещь, назови её: "I'm looking for a shirt".

Что делать, если не знаю свой британский размер?

Возьми в примерочную два соседних размера и примерь оба. Цифры в Британии, США и Европе не совпадают, поэтому на бирку лучше не полагаться.

Можно ли вернуть вещь, которая не подошла?

Чаще да, с чеком и бирками. Срок возврата у каждого магазина свой, его пишут на чеке, и в разговоре спрашивают "Could I return this?"

Чем британский вариант отличается от американского в этом разговоре?

Британец скажет "Have you got this in a medium?" и "trousers", американец "Do you have this in a medium?" и "pants". Слово fitting room понятно в обеих странах.

Как сказать, что вещь велика?

Подойдёт "It's too big" или "It's too loose". Дальше просят размер меньше: "Have you got the next size down?"

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Покупка одежды» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.