Как купить обувь на английском и не ошибиться с размером

В обувном магазине разговор идёт по одному сценарию: продавец предлагает помощь, ты показываешь модель, называешь размер, просишь примерить и говоришь, как села пара. Пять коротких фраз закрывают почти любую покупку. Вот как они звучат и что отвечает продавец.

A2Покупки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Do you have these in a 38?	У вас есть такие 38-го размера?
Can I try them on?	Можно их примерить?
They're too tight.	Они слишком тесные.
Do you have a bigger size?	У вас есть размер больше?
I'll take them.	Я их беру.

Слова по теме

shoe sizeразмер обуви
try onпримерить
too tightслишком тесно
a bigger sizeразмер больше
take themберу их

Пример разговора

Hello! Can I help you?

Do you have these in a 38?

Yes, here you are.

Can I try them on?

Of course. How do they feel?

They're too tight.

I'm sorry. I'll bring another pair.

Do you have a bigger size?

Here's a 39. How are those?

They're better. I'll take them.

Great. You can pay at the counter.Отлично. Можете оплатить на кассе.

Как спросить размер обуви в магазине

Продавец начинает с "Can I help you?" или "Are you looking for anything in particular?". Ты показываешь на пару на полке и называешь размер: "Do you have these in a 38?". Слово "these" значит конкретную модель перед тобой, "in a 38" это размер. Если модель другая, меняется только первое слово: "Do you have those in a 39?". Ответ обычно короткий: "Yes, here you are" или "Let me check".

Do you have these in a 38?У вас есть такие 38-го размера?
I'm looking for boots in a 42.Я ищу ботинки 42-го размера.
Let me check in the back.Сейчас посмотрю на складе.

Как попросить примерить обувь

Просьба звучит как "Can I try them on?". Слово "them" ставится между "try" и "on", потому что это местоимение. Продавец отвечает "Of course. How do they feel?" и ждёт твою оценку. Сразу после примерки скажи про размер, иначе разговор зависнет.

Can I try them on?Можно их примерить?
Of course. How do they feel?Конечно. Как они?
They're a bit tight.Они немного тесные.

Что сказать, если обувь жмёт или велика

Про тесную пару говорят "They're too tight" или короче "Too tight". Дальше просишь другой размер: "Do you have a bigger size?". Если пара велика, подойдёт "These are too big for me". Продавец скажет "I'm sorry. I'll bring another pair" и принесёт соседний размер.

They're too tight.Они слишком тесные.
Do you have a bigger size?У вас есть размер больше?
Here's a 39. How are those?Вот 39-й. Как эти?

Как закончить покупку обуви

Когда пара села, говоришь "They're better. I'll take them". На кассе спросят "How would you like to pay?", отвечай "Card, please" или "Cash, please". Про пакет спрашивают отдельно: "Would you like a bag?". Если ничего не подошло, вежливо скажи "Thanks, I'll think about it".

They're better. I'll take them.Эти лучше. Я их беру.
How would you like to pay?Как будете платить?
Card, please.Картой, пожалуйста.

Частые ошибки

~~Can I try on them?~~

Can I try them on?

Местоимение them ставится между try и on, а не после on.

~~They too tight.~~

They're too tight.

В английском предложении нужен глагол to be: they are или сокращённо they're.

~~Do you have a size more?~~

Do you have a bigger size?

Размер сравнивают прилагательным bigger, и оно стоит перед существительным size.

~~I'll buy they.~~

I'll take them.

После buy и take нужна форма them, а в магазине自然 звучит именно I'll take them.

Проверь себя

Что значит "Can I try them on"?
- Можно их примерить?
- Они слишком тесные.
- У вас есть размер больше?
Ответ
Можно их примерить?
Что значит "They're too tight"?
- Я их беру.
- У вас есть размер больше?
- Они слишком тесные.
Ответ
Они слишком тесные.

Вопросы

Как спросить размер обуви по-английском?

Скажи "Do you have these in a 38?", где 38 это твой размер. Если нужна другая модель, замени these на those или назови её: "Do you have those sneakers in a 41?".

Что ответить, если обувь велика?

Подойдёт "These are too big for me" или "They're a bit loose". Потом попроси размер меньше: "Do you have a smaller size?".

Как вежливо отказаться, если ничего не подошло?

Скажи "Thanks, I'll think about it" или "I'm just looking, thanks". Это обычная вежливая формула, продавец не обидится.

Как спросить про возврат обуви?

Вопрос звучит так: "What's your return policy?". Ещё можно уточнить "Can I return them if they don't fit?".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Покупка обуви» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.