Как попросить другой размер и примерить вещь в магазине

Главные фразы

Слова по теме

• try onпримерить
• fitting roomпримерочная
• sizeразмер
• too smallслишком маленький
• another sizeдругой размер

Прочитай и пойми

Shop assistant: The fitting room is over there. How does it fit? Customer: It's too small. Do you have this in a larger size?

Как попросить размер побольше на английском

Самый короткий путь: "Do you have this in a larger size?" Это вежливо и понятно в любом магазине. Нужен размер меньше, меняешь одно слово: "a smaller size". Можно назвать конкретный размер: "Do you have this in medium?" Обычно сначала спрашивают "Can I try this on?", а уже в примерочной выясняется, что вещь жмёт.

• Do you have this in a larger size?У вас есть это размером больше?
• Do you have this in medium?У вас есть это размера M?
• I need a smaller size, please.Мне нужен размер поменьше, пожалуйста.
• Sorry, we only have small and medium.Извините, у нас есть только S и M.

Как найти примерочную в магазине

Про примерочную спрашивают коротко: "Where is the fitting room?" В больших магазинах их несколько, тогда говорят "fitting rooms". Продавец может ответить "It's at the back" или "Just over there" и показать рукой. Перед тем как зайти, скажи "Can I try this on?" и подними вещь, чтобы было понятно, о чём речь. В примерочной часто ограничивают число вещей: "Three items, please".

• Where is the fitting room?Где примерочная?
• Can I try these on?Можно это примерить?
• It's at the back, next to the shoes.Она в конце зала, рядом с обувью.
• How many items can I take?Сколько вещей можно взять?

Как сказать, что размер не подошёл

В примерочной или у продавца говоришь прямо: "It's too small" или "It's too big". Слово "too" тут значит «слишком», без него фраза тоже верна, но звучит мягче: "It's a bit small". Дальше просишь замену: "Can I have a bigger size?" Если велико, то "a smaller size". Когда вещь не нравится совсем, хватит "I'll leave it, thanks".

• It's too small. Can I have a bigger size?Это слишком маленькое. Можно размер побольше?
• It's a bit tight around the shoulders.Немного жмёт в плечах.
• It's too big for me.Это мне слишком велико.
• I'll leave it, thanks.Я это не возьму, спасибо.

Что звучит грубо, если переводить с русского

Фраза "Give me another size" по-английски звучит как приказ. Правильнее "Could I have another size?" Слово "sale" значит «распродажа». Примерочная это только "fitting room". Ещё одна частая ошибка: "I want to try" без "on". Глагол примерки всегда с "on": "try this on". Местоимение ставят в середину: "try it on", форма "try on it" звучит неправильно.

• Could I have another size, please?Можно мне другой размер, пожалуйста?
• Can I try it on?Можно это примерить?
• The fitting rooms are upstairs.Примерочные наверху.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо попросить другой размер?

   • Give me bigger size.
   • I want another size please now.
   • Can I have a bigger size?
   Ответ

   Can I have a bigger size? Can I have: вежливая просьба.

2. Как вежливо спросить, можно ли это примерить?

   • Can I try on?
   • Can I try this on?
   Ответ

   Can I try this on? Местоимение this стоит между try и on.

3. Where is the _____ room?

   Где примерочная?

   • fitting
   • fitted
   • fit
   Ответ

   fitting Примерочная: fitting room.

4. It's _____ small. Can I have a bigger size?

   Это слишком маленькое. Можно размер побольше?

   • very much
   • to
   • too
   Ответ

   too Too small: слишком маленькое.

5. Do you have this _____ a larger size?

   У вас есть это размером больше?

   • in
   • on
   • at
   Ответ

   in Размер: in a larger size.

Вопросы