Как сообщить начальнику об увольнении на английском

Главные фразы

Слова по теме

• resignуволиться
• notice periodсрок предупреждения
• resignation letterзаявление на увольнение
• last dayпоследний рабочий день
• hand overпередать дела

Пример разговора

Как проходит разговор об увольнении в офисе

Разговор начинается с того, что руководитель зовёт тебя в кабинет: "Come in. Take a seat. What's up?" Ты сразу называешь цель, одной фразой: "I'd like to resign." Дальше он проверяет решение: "Are you sure about this?" Подтверждение короткое: "Yes, I'm handing in my notice today." Потом он спросит про последний день, а под конец попросит письменное заявление.

• Come in. Take a seat.Заходи. Присаживайся.
• Are you sure about this?Ты уверен в этом?
• Yes, I'm handing in my notice today.Да, я подаю заявление сегодня.

Как сказать начальнику, что увольняешься

Самая спокойная формула: "I'd like to resign." Она годится для разговора с любым руководителем. "I want to resign" тоже правильная, только звучит прямее. Про заявление говорят "I'm handing in my notice": notice значит срок предупреждения. Сама бумага называется "resignation letter", и её отправляют после разговора.

• I'd like to resign, please.Я хочу уволиться.
• I'm resigning from my position.Я ухожу с должности.
• I've decided to leave the company.Я решил уйти из компании.

Как спросить про notice period и последний день

Срок предупреждения называют "notice period", и про него спрашивают прямо: "What's my notice period?" Дата последнего рабочего дня строится через be: "My last day will be Friday." Если хочешь другую дату, скажи сразу: "Can we make it the 30th?" На дату, которую назвал начальник, отвечают коротко: "That works for me."

• What's my notice period?Какой у меня срок предупреждения?
• My last day will be next Friday.Мой последний день будет в следующую пятницу.
• That works for me.Мне это подходит.

Как передать дела и написать заявление

Передать проекты и документы значит "hand over": "I'll hand over my work next week." После hand over идёт предмет, а человек ставится с to: "I'll hand over my work to Anna." Просьбу оформить всё письменно начальник скажет так: "Can you put that in writing?" Ответ короткий: "Sure, I'll send my resignation letter today."

• I'll hand over my work next week.Я передам дела на следующей неделе.
• I'll hand over my projects to Anna.Я передам проекты Анне.
• Can you put that in writing?Можешь написать это на бумаге?
• Sure, I'll send my resignation letter today.Конечно, отправлю заявление сегодня.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'm handing in my notice"?

   • Какой у меня срок предупреждения?
   • Я хочу уволиться.
   • Я подаю заявление на увольнение.
   Ответ

   Я подаю заявление на увольнение.

2. Что значит "I'd like to resign"?

   • Я передам свои дела на следующей неделе.
   • Я хочу уволиться.
   • Какой у меня срок предупреждения?
   Ответ

   Я хочу уволиться.

Вопросы