Как обсудить удалённую работу с начальником на английском

Главные фразы

Слова по теме

• remote workудалённая работа
• flexible hoursгибкий график
• deadlineсрок сдачи
• team meetingвстреча команды
• work from homeработать из дома

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как сказать по-английски, что ты работаешь удалённо

Самый простой вариант: "I work remotely". Слово remotely отвечает на вопрос «как» и не требует предлога. Если важно уточнить, что работаешь из дома, говори "I work from home", в переписке это сокращают до "I'm WFH". Про саму работу говорят "remote work" или "remote position". Новому коллеге хватит одной фразы: "I'm on the team, I work remotely from Kazan".

• I work remotely two days a week.Я работаю удалённо два дня в неделю.
• She works from home on Fridays.По пятницам она работает из дома.
• Is this a remote position?Это удалённая позиция?

Как договориться с начальником о графике

Разговор начинается с просьбы обсудить расписание: "Can we discuss the schedule?" или "Do you have a minute to talk about my hours?". Дальше говоришь, что тебе удобно: "I prefer flexible hours" или "I'd like to start at ten". Начальник отвечает встречным вопросом "What hours did you have in mind?" и называет дела команды. Если он против, он скажет "I'd rather keep you on the same schedule" или "Let's try it for a month". Просьбу смягчает "Could we" в начале: "Could we try flexible hours until the end of the quarter?".

• Can we discuss the schedule?Можем обсудить график?
• I prefer flexible hours.Я предпочитаю гибкий график.
• Could we try it for a month?Можем попробовать так месяц?

Какие условия удалёнки обсуждают до старта

Про условия спрашивают прямо: "What are the conditions?". В живой речи чаще звучит "What does the schedule look like?". Срок сдачи называют словом "deadline", общую встречу словом "team meeting". Время и день называют полностью: "Team meeting is Monday at nine thirty". Про звонок договариваются фразой "Let's have a video call" и потом кидают ссылку в чат. Сообщение от HR часто выглядит так: "Tell me your preferred hours for remote work".

• What are the conditions?Какие условия?
• Team meeting is Monday at nine thirty.Встреча команды в понедельник в девять тридцать.
• First deadline is Friday at five.Первый дедлайн в пятницу в пять.
• Let's have a video call.Давай созвонимся по видео.

Что сказать, если не понял или что-то сорвалось

Переспросить можно без долгих извинений: "Sorry, when is the team meeting?". Если планы поменялись, пишешь "I can't make the nine thirty call, can we move it to ten?". Когда не успеваешь к сроку, предупреждаешь заранее: "I might miss the Friday deadline, can I send it on Monday?". Фраза "Let's have a video call" звучит как предложение, её нормально писать и начальнику.

• Sorry, when is the team meeting?Извините, когда встреча команды?
• I can't make it at nine, can we move the call?Не могу в девять, можем перенести звонок?
• I might miss the Friday deadline.Я могу не успеть к пятнице.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I work remotely"?

   • Я работаю удалённо.
   • Я предпочитаю гибкий график.
   • Какие условия?
   Ответ

   Я работаю удалённо.

2. Что значит "Let's have a video call"?

   • Давай созвонимся по видео.
   • Можем обсудить график?
   • Я работаю удалённо.
   Ответ

   Давай созвонимся по видео.

Вопросы