Как обсудить оценку работы на английском

Главные фразы

Слова по теме

• performance reviewоценка работы
• goalsцели
• achievedдостигнуто
• feedbackобратная связь
• improveулучшить

Прочитай и пойми

Your performance review is on Thursday at 10. We'll go through your goals for this year and the targets you achieved last quarter. Before we meet, send me a short note on what you'd like to improve.

Как проходит разговор с руководителем на ревью

Ревью открывает руководитель вопросом "How do you think the year went?" Дальше вы идёте по целям, и эту часть можно взять на себя: "Can we go through my goals for this year?" В середине ты называешь результаты и просишь обратную связь: "Could you give me some feedback on my work?" Ближе к концу разговор переходит к планам: "What would you like me to focus on next?"

Если что-то пошло не так, скажи об этом первым. "The migration took longer than we planned, but we launched in June" звучит лучше, чем молчать и ждать вопроса.

• How do you think the year went?Как думаешь, каким был год?
• Can we go through my goals for this year?Можем пройтись по моим целям на этот год?
• The migration took longer than we planned.Переезд занял больше времени, чем мы планировали.

Как рассказать о результатах

Про выполненные показатели говорят "I hit all my targets last quarter". Слово "achieve" тоже верное, но hit в устной речи встречается чаще. Про цели используют "meet": "I met my goal for customer calls." Называй цифры и сроки: "We shipped the new version two weeks early" весит больше, чем "I did a good job". Если цель не выполнена, скажи прямо: "I didn't hit that target, the client moved the deadline."

• I hit all my targets last quarter.Я выполнил все показатели в прошлом квартале.
• We shipped the new version two weeks early.Мы выпустили новую версию на две недели раньше.
• I met my goal for customer calls.Я выполнил план по звонкам клиентам.
• I didn't hit that target, the client moved the deadline.Этот показатель я не выполнил, клиент перенёс срок.

Как попросить обратную связь и обсудить планы

Просьба о фидбэке начинается с "Could you give me some feedback on my work?" Дальше уточни, что именно хочешь услышать: "I'd like to know what I could do better." Про свои планы говори с "work on": "I'd like to work on my presentation skills." Вопрос "What would you like me to focus on next?" переводит разговор к целям на следующий год. Ответ записывай, чтобы потом сверить с руководителем.

• Could you give me some feedback on my work?Можете дать обратную связь по моей работе?
• I'd like to work on my presentation skills.Хочу поработать над навыками презентации.
• What would you like me to focus on next?На чём мне сосредоточиться дальше?
• Is there anything I should do differently?Есть что-то, что мне делать иначе?

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

"Give me feedback" звучит как приказ, хотя по-русски «дай обратную связь» вполне обычно. Просьбу смягчают через "Could you..." или "I'd like...". "I want to work on my presentations" в разговоре с руководителем резковато, "I'd like to" звучит спокойнее. Прямое "You should tell me what to do" читается как указание. В английском смягчение это обычная часть рабочего разговора.

• Could you give me some feedback on the project?Можете дать обратную связь по проекту?
• I'd like to talk about my goals.Я хотел бы обсудить свои цели.
• Sorry, I'm not sure I follow.Извините, я не совсем понял.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо попросить обратную связь по своей работе?

   • Give me feedback on my work.
   • Could you give me some feedback on my work?
   • I want some feedback on my work.
   Ответ

   Could you give me some feedback on my work? Could you give me: вежливая просьба.

2. Как предложить вместе пройтись по целям на год?

   • Can we go through my goals for this year?
   • We go through my goals for this year?
   • Can we going through my goals for this year?
   Ответ

   Can we go through my goals for this year? Can we плюс глагол: предложение сделать вместе.

3. I _____ all my targets last quarter.

   Я выполнил все показатели в прошлом квартале.

   • hitting
   • hit
   • hits
   Ответ

   hit Last quarter: Past Simple, hit не меняется.

4. Could you give me some _____ on my work?

   Можете дать обратную связь по моей работе?

   • feedback
   • feedbacks
   • a feedback
   Ответ

   feedback Feedback неисчисляемое: без артикля и без -s.

5. What would you like me _____ on next?

   На чём бы вы хотели, чтобы я сосредоточился дальше?

   • focus
   • to focus
   • focusing
   Ответ

   to focus После me нужен to: me to focus.

Вопросы