Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

Опоздание на работу: как предупредить и извиниться по-английски

По-английски об опоздании сообщают коротко: "I'm sorry, I'm late." и время, когда ты будешь на месте. Руководителю пишут до начала встречи. Три фразы решают дело: "I'm on my way.", "I'll be there in ten minutes.", "Sorry for being late."

A2Работа5 фраз11 минСообщение

Пройти темуФразы

Главные фразы

По-английскиПеревод
I'm sorry, I'm late.Извините, я опоздал.
I'll be there in ten minutes.Я буду через десять минут.
There is a lot of traffic.На дорогах много пробок.
I'm on my way.Я уже в пути.
Sorry for being late.Извините за опоздание.

Слова по теме

  • lateопоздать
  • trafficпробки
  • sorryизвините
  • be thereбыть на месте
  • minutesминуты

Сообщение из урока

Nora, manager08:47

Good morning! The client meeting starts at 9:30 in Room 4.

Please come to my office at 9:15. Are you on your way?

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как предупредить руководителя об опоздании?

Напиши или позвони, как только понял, что опаздываешь. В сообщении три части: извинение, причина в одну строку и время, когда ты будешь на месте. Если уже вышел из дома, добавь "I'm on my way." Если ещё едешь, назови время точно: "I'll be there in ten minutes." Звонок уместен, когда ты опаздываешь сильно и встречу надо начинать без тебя.

  • Hi, I'm sorry, I'll be fifteen minutes late.Здравствуйте, извините, я опоздаю на пятнадцать минут.
  • I'm on my way. I'll be there in ten minutes.Я уже в пути. Буду через десять минут.
  • There is a lot of traffic. I'm sorry.На дорогах много пробок. Извините.

Как извиниться за опоздание на английском?

Самое обычное извинение: "Sorry I'm late." или "Sorry for being late." Оба варианта звучат нормально в офисе. Длинные объяснения в первые секунды раздражают, хватит одной причины: "There is a lot of traffic." Когда входишь в переговорную, извинись один раз и садись. Повторять "sorry" три раза не нужно.

  • Sorry I'm late.Извините, я опоздал.
  • Sorry for being late.Извините за опоздание.
  • I'm sorry, I'm late. The bus didn't come.Извините, я опоздал. Автобус не пришёл.

Что сказать, если опаздываешь из-за пробок?

Пробки по-английски traffic, и слово это неисчисляемое. Говорят "There is a lot of traffic." или "The traffic is bad." Если стоишь в пробке прямо сейчас, точнее "I'm stuck in traffic." Про дорогу на работу и обратно говорят одинаково. Время прибытия называй с in: "I'll be there in ten minutes."

  • I'm stuck in traffic.Я застрял в пробке.
  • There is a lot of traffic today.Сегодня на дорогах много пробок.
  • The traffic is bad, I'll be late.Пробки сильные, я опоздаю.

Как ответить на сообщение "Are you on your way?"

На такое сообщение отвечают сразу, даже если ответ неудобный. Вопрос значит «ты уже в пути?», и ответ "Yes, I'm on my way." годится, если ты правда вышел. В сценарии урока Нора пишет, что встреча с клиентом в 9:30, а ждёт тебя в кабинете в 9:15. Ты отвечаешь коротко, с точным временем. Время встречи берёшь из письма: 9:30.

  • Are you on your way?Ты уже в пути?
  • Yes, I'll be there in five minutes.Да, буду через пять минут.
  • Good morning! I'm on my way now.Доброе утро! Я уже еду.

Частые ошибки

I am late on 10 minutes.
I'll be ten minutes late.

Опоздание на время передают через late и число перед ним, предлог on здесь не нужен.

Sorry for my late.
Sorry I'm late.

Late это прилагательное, после for говорят being late или целое предложение с I'm.

I have a lot of traffic.
There is a lot of traffic.

Пробки описывают через there is или I'm stuck in traffic, человек их не «имеет».

I will come in 10 minutes.
I'll be there in ten minutes.

О своём прибытии в нужное место по-английски говорят be there, а не come.

Проверь себя

  1. Что значит "There is a lot of traffic"?

    • Я буду через десять минут.
    • На дорогах много пробок.
    • Извините, я опоздал.
    Ответ

    На дорогах много пробок.

  2. Что значит "I'll be there in ten minutes"?

    • Я уже в пути.
    • Извините за опоздание.
    • Я буду через десять минут.
    Ответ

    Я буду через десять минут.

Вопросы

Как коротко написать руководителю, что опаздываешь?

Хватит одного сообщения: "Hi, I'm sorry, I'll be fifteen minutes late. There is a lot of traffic." Извинение, время и причина в одной строке.

Как извиниться за опоздание на встречу?

Скажи "Sorry I'm late." или "Sorry for being late." Одно извинение, потом причина в одну фразу, например "The bus didn't come."

Как сказать «я уже в пути»?

"I'm on my way." Можно добавить время: "I'm on my way, I'll be there in ten minutes."

Нужно ли называть причину опоздания?

Да, но коротко. "There is a lot of traffic." или "I'm stuck in traffic." Длинная история про автобусы и будильник звучит как оправдание.

Что ответить на "Are you on your way?"

"Yes, I'm on my way." и время прибытия: "I'll be there in five minutes." Если ещё не вышел, скажи честно: "Not yet, I'll be there in twenty minutes."

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Опоздание на работу» 16 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 11 минут.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Похожие темы

Английский для работы: все темы · Английский A2